WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100748) VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG EINES SCHAFTMEISSELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100748    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002513
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.08.2005    
IPC:
E21C 35/19 (2006.01)
Anmelder: WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohnerstrasse 2, 53578 Windhagen (DE) (For All Designated States Except US).
TEWES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLENS, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TEWES, Günter; (DE).
BLENS, Jochen; (DE).
HOLL, Bernd; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71655 Vaihingen an der Enz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 383.5 19.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG EINES SCHAFTMEISSELS
(EN) FIXING DEVICE FOR A SHANK CHISEL
(FR) DISPOSITIF POUR MAINTENIR UN TREPAN A TIGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Halterung eines Schaftmeissels (30) mit einem Basisteil (10), an dem auswechselbar ein Meisselhater (20) befestigt ist, wobei der Meisselhalter (20) eine Meisselaufnahme (28) für den Schaftmeissel (30) aufweist, wobei der Meisselhalter (20) eine Stützfläche (26) aufweist, auf der Schaftmeissel (30) abstützbar ist, wobei der Meisselhalter (20) an dem Basisteil (10) mittels einer Schwenklagerung (25,19) angekoppelt ist, und wobei der Meisselhater (20) mittels einer Kontaktfläche an einer Gegenfläche des Basisteils (10) anliegt. Um bei einer solchen Anordnung eine beanspruchungs-optimierte Bauweise verwirklichen zu können, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass im montierten Zustand des Meisselhaters (20), der zwischen der Kontaktfläche und der Gegenfläche gebildeten Kontaktbereich zwischen der Drehachse oder der Drehbahn der Schwenklagerung (25,19) und der Stützfläche (26) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a fixing device for a shank chisel (30) comprising a base part (10) to which a chisel holder (20) is attached in a manner that enables it to be exchanged. The chisel holder (20) has a chisel location (28) for the shank chisel (30) and has a supporting face (26) on which the shank chisel (30) can be supported. The chisel holder (20) is coupled to the base part (10) by means of a pivot bearing (25, 19), and the chisel holder (20) rests against a mating face of the base part (10). The aim of the invention is to realize a stress-optimized design for the above-mentioned arrangement. To this end, the invention provides that, when the chisel holder (20) is mounted, the contact area formed between the contact face and the mating face is located between the rotation axis or the rotation path of the pivot bearing (25, 19) and the supporting face (26).
(FR)L'invention concerne un système pour maintenir un trépan à tige (20), comportant une partie de base (10) sur laquelle est fixé un porte-trépan (20) interchangeable. Ledit porte-trépan (20) présente une cavité de réception de trépan (28) pour le trépan à tige (30). Le porte-trépan (20) comporte une surface d'appui (26) sur laquelle le trépan à tige (30) peut être soutenu. Le porte-trépan (20) est accouplé, au niveau de la partie de base (10), par un palier pivotant (25, 19). Le porte-trépan (20) repose par une surface de contact sur une surface antagoniste de la partie de base (10). L'invention vise à mettre au point une structure optimisée en termes de contraintes pour ce type de système. A cet effet, il est prévu qu'à l'état monté du porte-trépan (20), la zone de contact (20) formée entre la surface de contact et la surface antagoniste se trouve entre l'axe de rotation ou la voie de rotation du palier pivotant (25, 19) et la surface d'appui (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)