WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100229) STAPEL- UND TRANSPORTFAHRZEUG FÜR CONTAINERUMSCHLAGPLÄTZE UND -LAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100229    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003767
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.10.2005    
IPC:
B66C 1/66 (2006.01), B66C 23/38 (2006.01)
Anmelder: NOELL MOBILE SYSTEMS & CRANES GMBH [DE/DE]; Albert-Einstein-Strasse 3, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEIS, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANKE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEIS, Otto; (DE).
FRANKE, Klaus-Peter; (DE)
Vertreter: LÜDTKE, Frank; Schildhof 13, 30853 Langenhagen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 667.7 17.04.2004 DE
Titel (DE) STAPEL- UND TRANSPORTFAHRZEUG FÜR CONTAINERUMSCHLAGPLÄTZE UND -LAGER
(EN) STACKING AND TRANSPORT VEHICLE FOR CONTAINER TRANSSHIPMENT PLANTS AND WAREHOUSES
(FR) VEHICULE D'EMPILAGE ET DE TRANSPORT POUR DES TERMINAUX DE TRANSBORDEMENT DE CONTENEURS ET DES DEPOTS DE CONTENEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Stapel- und Transportfahrzeug (3) für Containerumschlagplätze und -lager, bestehend aus dem Fahrzeugrahmen mit Rädern (7, 8, 19), Antriebsaggregaten, einem Spreader (2) zum Erfassen von Containern (1) unterschiedlicher Abmasse, einem teleskopierbaren Hebearm (4) mit Hydraulikzylindern (11) zwischen dem Fahrzeug (3) und dem Hebearm (4) und einer Fahrerkabine (9), wobei die eine Seite des teleskopierbaren Hebearms (4) auf einem Lagerbock (6) über den Vorderrädern (7) an einem Gelenk (12) schwenkbar angeordnet ist, die Hydraulikzylinder (11) zwischen dem Fahrzeug (3) und dem teleskopierbaren Hebearm (4) etwa in der Mitte des Fahrzeuges (3) angeordnet sind, sich im hinteren Bereich des Fahrzeuges (2) mit dem Schwerpunkt über den Rädern (8) ein Freiraum (14) befindet, in dem Container (3) vom Spreader (2) hängend transportierbar sind. Die Erfindung hat den Vorteil, dass Container (1) längs zwischen Containerreihen, die sehr eng stehen können, mit relativ hoher Geschwindigkeit und bei geringem Platzbedarf transportierbar sind, wobei das Fahrzeug (3) geeignet ist, die Container auf Containerumschlagplätzen und -lagern zu stapeln und Fahrzeuge aller Art mit Containern zu beladen und diese zu entladen.
(EN)A stacking and transport vehicle (3) for container transshipment plants and warehouses comprises a vehicle frame with wheels (7, 8, 19), propulsion units, a spreader (2) for holding containers (1) of different dimensions, a telescopic lifting arm (4) with hydraulic cylinders (11) arranged between the vehicle (3) and the lifting arm (4), and a driver's cab (9). One side of the telescopic lifting arm (4) is arranged by means of an articulation (12) so as to swivel on a bearing block (6) over the front wheels (7). The hydraulic cylinders (11) between the vehicle (3) and the telescopic lifting arm (4) are located approximately at the centre of the vehicle (3). A free space (14) in which containers (3) can be transported hanging from the spreader (2) is located in the rear region of the vehicle (2), with the centre of gravity over the wheels (8). The advantage of the invention is that containers (1) can be transported in the longitudinal direction between container rows that can be very narrowly spaced at a relatively high speed and in a small space. The vehicle (3) is suitable for stacking containers in container transshipment plants and warehouses and for loading and unloading containers on vehicles of all types.
(FR)L'invention concerne un véhicule d'empilage et de transport (3) pour des terminaux de transbordement de conteneurs et des dépôts de conteneurs. Le véhicule selon l'invention comprend le châssis de véhicule équipé de roues (7, 8, 19), des mécanismes d'entraînement, un palonnier (2) pour saisir des conteneurs (1) de dimensions différentes, un bras de levage télescopique (4) muni de cylindres hydrauliques (11) entre le véhicule (3) et le bras de levage (4), ainsi qu'une cabine de pilotage (9). Le véhicule selon l'invention est caractérisé en ce qu'un côté du bras de levage télescopique (4) est logé sur un support d'appui (6) au-dessus des roues avant (7) de manière à pivoter sur une articulation (12), en ce que les cylindres hydrauliques (11) sont placés entre le véhicule (3) et le bras de levage télescopique (4) à peu près au centre du véhicule (3) et en ce qu'un espace libre (14) est ménagé dans la zone arrière du véhicule (3) avec le centre de gravité au-dessus des roues (8), le palonnier (2) pouvant transporter des conteneurs (3) en suspension dans cet espace libre. L'invention présente l'avantage que des conteneurs (1) peuvent être transportés, à vitesse relativement élevée et avec un faible encombrement, longitudinalement entre des rangées de conteneurs éventuellement très peu écartées les unes des autres, le véhicule (3) selon l'invention permettant d'empiler des conteneurs dans des terminaux de transbordement de conteneurs et des dépôts de conteneurs ainsi que de charger des conteneurs sur des véhicules de tous types et de les en décharger.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)