WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100197) DECKEL MIT ENTNAHMEÖFFNUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100197    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000112
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2005
IPC:
B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/02 (2006.01), B29C 65/08 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01)
Anmelder: TEICH AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Mühlhofen 4, A-3200 Weinburg (AT) (For All Designated States Except US).
SCHEDL, Adolf [AT/AT]; (AT) (For US Only).
NIEDERER, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
NEKULA, Lambert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KORNFELD, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KITZBERGER, Robert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHEDL, Adolf; (AT).
NIEDERER, Andreas; (AT).
NEKULA, Lambert; (AT).
KORNFELD, Martin; (AT).
KITZBERGER, Robert; (AT)
Vertreter: BEER, Manfred; Hehenberger, Reinhard, Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 651/2004 15.04.2004 AT
Titel (DE) DECKEL MIT ENTNAHMEÖFFNUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN
(EN) LID PROVIDED WITH EXTRACTING OPENINGS FOR CLOSING A CONTAINER
(FR) COUVERCLE AVEC OUVERTURE DE DISTRIBUTION, DESTINE A LA FERMETURE DE RECIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Deckel (1) mit Öffnungshilfe (18) zum Verschließen von Behältern (17) auf Basis eines zumindest zweilagigen Verbundes, wobei die dem Behälter zugewandte Verbundlage (2) gegen den Behälterrand (17') siegelt und eine sich beim Trennen der Verbundlagen (2, 3) entstehende Öffnung (19) für die Entnahme des im Behälter befindlichen Packungsgutes bildet. Erfindungsgemäß besitzt dieser Deckel in seinem Aufbau durchgehende Verbundlagen (2, 3), d.h. Verbundlagen, welche keinerlei Schwächungslinien aufweisen. Die dem Behälter zugewandte Verbundlage (2) besteht vorwiegend aus einem Kunststoff, dessen innere Reissfestigkeit im Bereich der Entnahmeöffnung (4, 19) niedriger als seine Haftung an der dem Behälter abgewandten Verbundlage (3) im verbleibenden Deckelbereich und und dessen Verbundhaftung zum Behälterrand zumindest im Bereich der Öffnungshilfe (18) größer als jene zur anderen Verbundlage (3) ist. Dies hat den Effekt, dass der Kunststoff, welcher in der dem Behälter zugewandten Verbundlage (2) vorliegt, an der äußeren Verbundlage (3) im Bereich der Entnahmeöffnung (19) so stark haftet, dass beim Öffnen ein Bereich (2') entsprechend der Entnahmeöffnung (19) herausgerissen wird, wobei die verbleibende Lage des Deckels, welche dem Behälter zugewandt ist, über die siegelnde Wirkung zum Behälterrand an diesem haften bleibt.
(EN)The inventive lid (1) is provided with an open-aid element (18) for closing containers (17) and consists of at least one two-layer composite, wherein the composite layer (2) facing the container is sealed to the container edge (17) and an opening (19) is formed when the composite layers (2, 3) are detached for extracting a material packed in the container. Said lid is provided with a continuous composite layer (2, 3) structure, i.e. the layers are devoid of any weakened lines. The composite layer facing the container mainly comprises a plastic material whose internal resistance to tearing is lesser in the extracting opening area (4, 19) than the adherence thereof to the composite layer (3) opposite to the container in the remaining area of the lid and whose adherence to the container edge is greater than the adherence thereof to the other composite layer (3) more or less in the area of the open-aid element (18), thereby the plastic material of the composite layer (2) facing the container adheres to the external composite layer (3) so strongly in the area of the extracting opening (19) that an area corresponding thereto is broken during opening, wherein the remaining lid layer facing the container remains attached to the container by the sealing effect thereof.
(FR)Couvercle (1) pourvu d'un élément (18) facilitant l'ouverture et destiné à fermer des récipients (17) sur la base d'au moins un composite à deux couches, la couche (2) du composite tournée vers le récipient étant scellée sur le bord (17') du récipient et une ouverture (19) se formant lors de la séparation des couches (2, 3) du composite pour le prélèvement de la matière emballée dans le récipient. Selon la présente invention, ce couvercle possède dans sa structure des couches (2, 3) de composite ininterrompues, c'est-à-dire des couches ne possédant aucune sorte de lignes d'affaiblissement. La couche (2) de composite tournée vers le récipient est constituée principalement d'un plastique dont la résistance interne à la déchirure est plus faible dans la zone de l'ouverture de prélèvement (4, 19) que son adhérence à la couche (3) de composite opposée au récipient dans la zone de couvercle restante et dont l'adhérence au bord du récipient est plus forte, tout au moins dans la zone de l'élément (18) facilitant l'ouverture, que l'adhérence à l'autre couche (3) du composite. Il en résulte que le plastique de la couche (2) de composite tournée vers le récipient adhère si fortement à la couche (3) externe du composite dans la zone de l'ouverture de prélèvement (19) qu'une zone correspondant à l'ouverture de prélèvement (19) est arrachée lors de l'ouverture, la couche restante du couvercle tournée vers le récipient restant collée sur bord du récipient grâce à l'effet de scellage de cette couche sur ledit bord.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)