WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100184) SACK MIT INFORMATIONSFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100184    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2005/000133
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2005
IPC:
B65D 33/00 (2006.01), B65D 75/54 (2006.01)
Anmelder: MONDI PACKAGING AG [AT/AT]; Kelsenstrasse 7, A-1032 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
WALLAT, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALLAT, Hans-Dieter; (DE)
Vertreter: MIKSOVSKY, Alexander; Miksovsky & Pollhammer OEG, Währingerstrasse 3, A-1096 Wien (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 388.6 19.04.2004 DE
Titel (DE) SACK MIT INFORMATIONSFLÄCHE
(EN) BAG WITH AN INFORMATION SURFACE
(FR) SAC MUNI D'UNE SURFACE UTILISEE COMME SUPPORT D'INFORMATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Sack mit einer Wandung (1), die aus wenigstens einer Lage aus flexiblem Material besteht, aus der durch Umklappen von Abschnitten in einer Längsrichtung und einer in Längsrichtung verlaufenden streifenförmigen dauerhaften Verbindung (2) der umgeklappten und aufeinander gelegten Abschnitte miteinander eine Schlauchform mit zwei offenen Enden gebildet ist, von denen ein erstes Ende zum Befüllen des Sackes verschlossen und ein zweites Ende zum Verschließen nach dem Befüllen vorgesehen ist, wobei eine Außenseite einer Außenlage (3) der Wandung (1) bedruckt ist, werden zusätzliche, leicht zugängliche Informationsflächen (10, 10') während der Sackherstellung dadurch realisiert, daß einer der Abschnitte der Außenlage (3) mit einem Endstück (4) über die Verklebung (2) hinausragt und mit seinem freien Ende (5) leicht lösbar an dem unter ihm liegenden Bereich der Außenlage (3) befestigt ist und daß eine zusätzliche Informationsfläche (10, 10') nach dem Lösen des Endstücks (4) freilegbar ist.
(EN)The invention relates to a bag with a wall (1), which is comprised of at least one ply made of flexible material from which a tubular shape with two open ends is formed by folding down sections in a longitudinal direction and by a strip-shaped permanent joining (2) together of the sections, which are folded down and placed against one another, said joining extending in a longitudinal direction. Of the two ends, a first end is closed for filling the bag, and a second end is to be closed once the bag has been filled. An outer side of an outer ply (3) of the wall (1) is printed. Additional easily accessible information surfaces (10, 10') are produced during the production of the bag in such a manner that one of the sections of the outer ply (3), together with an end piece (4), projects beyond the bonding (2) and, together with its free end, can be attached in an easily detachable manner to the area of the outer ply (3) located thereunder, and in that an additional information surface (10, 10') can be exposed after the end piece (4) has been detached.
(FR)L'invention concerne un sac comportant une paroi (1) qui comprend au moins une couche de matériau flexible à partir de laquelle est réalisée une forme tubulaire à deux extrémités ouvertes, par rabattement de sections dans un sens longitudinal et par assemblage (2) mutuel permanent sous forme de stries, s'étendant dans le sens longitudinal, des sections rabattues et superposées. Une première de ces deux extrémités est fermée pour remplir le sac et une seconde extrémité est destinée à être fermée, une fois le remplissage terminé. Une face extérieure d'une couche extérieure (3) de la paroi (1) est imprimée. Des surfaces supplémentaires (10, 10') d'accès aisé, servant de supports d'informations, sont produites pendant la fabrication du sac, du fait qu'une des sections de la couche extérieure (3) fait saillie à l'extérieur, par une partie terminale (4), par l'intermédiaire de l'assemblage par collage (2) et est fixée de manière aisément amovible sur la zone de la couche extérieure (3), située sous elle et qu'une surface supplémentaire servant de support d'informations (10, 10') peut être dégagée après détachement de la partie terminale (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)