WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100150) SETZSYSTEM FÜR EIN AUSFLIEGENDES DRACHENARTIGES WINDANGRIFFSELEMENT BEI EINEM WASSERFAHRZEUG MIT WINDANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100150    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/004186
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2005
IPC:
B63H 9/06 (2006.01)
Anmelder: SKYSAILS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Veritaskai 3, 21079 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
WRAGE, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖHM, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WRAGE, Stephan; (DE).
BÖHM, Johannes; (DE)
Vertreter: GLAWE, DELFS, MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 814.9 19.04.2004 DE
Titel (DE) SETZSYSTEM FÜR EIN AUSFLIEGENDES DRACHENARTIGES WINDANGRIFFSELEMENT BEI EINEM WASSERFAHRZEUG MIT WINDANTRIEB
(EN) PLACEMENT SYSTEM FOR A FLYING KITE-TYPE WIND-ATTACKED ELEMENT IN A WIND-POWERED WATERCRAFT
(FR) SYSTEME DE MISE EN PLACE POUR ELEMENT VOLANT, DU TYPE CERF-VOLANT, SOUMIS A L'ACTION DU VENT, DANS UN BATEAU A PROPULSION PAR ENERGIE EOLIENNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Setzsystem für ein frei ausfliegendes drachenartiges Windangriffselement (101) bei einem Wasserfahrzeug, bei dem das drachenartige Windangriffselement (101) mit einem Tragflächenprofil über ein Zugseil (1.1) mit dem Fahrzeugkörper verbunden ist, wobei das Windangriffselement (101) aus einer Ruhestellung an Bord des Wasserfahrzeugs in eine erhöhte, von Hindernissen in gleichem oder erhöhtem Niveau freie Startposition führbar ist, eine azimutal schwenkbare Halterung (181) vorgesehen ist, mittels der das Windangriffselement (101) in eine Position bringbar ist, in der es einer ausreichenden Windeinwirkung ausgesetzt ist und wobei eine Andockaufnahmevorrichtung (181) zur lösbaren Verbindung mit dem Andockadapter des Windangriffselements (101) an der dem Wind abgewandten Seite vorgesehen ist, welche durch selbsttätig eingreifende Haltemittel auch ein Bergen des Windangriffselements ermöglicht.
(EN)Disclosed is a placement system for a free-flying kite-type wind-attacked element (101) in a watercraft in which the kite-type wind-attacked element (101) comprising a profiled wing is connected to the vessel body via a traction rope (1.1). Said wind-attacked element (101) can be guided from a neutral position on board the watercraft into a raised position that is free from obstacles located at the same or a higher level. An azimuthally pivotable fixture (181) is provided by means of which the wind-attacked element (101) can be brought into a position in which the same is exposed to an sufficient wind effect. Furthermore, a docking receiving device (181) is provided which is to be removably connected to the docking adapter of the wind-attacked element (101) on the side facing away from the wind while also allowing the wind-attacked element to be furled with the aid of automatically engaging holding means.
(FR)L'invention concerne un système de mise en place pour un élément volant du type cerf-volant, soumis à l'action du vent (101), dans un bateau, système dans lequel ledit élément volant (101) est relié au corps du bateau au moyen d'un profil à surface portante, via un câble de traction (1.1), l'élément (101) étant guidable à partir d'une position de repos à bord du bateau, en une position de départ élevée, exempte d'obstacles à un même niveau ou à niveau plus élevé, système caractérisé en ce qu'il est prévu une monture pivotante azimutalement (181), au moyen de laquelle l'élément volant (101) peut être amené en une position dans laquelle il est exposé à une action du vent suffisante, et en ce qu'il est prévu, du côté opposé au vent une prise d'amarrage (181) assurant une jonction amovible avec l'adapteur d'amarrage dudit élément volant (101), et permettant, grâce à des moyens de retenue venant automatiquement en prise, également une récupération dudit élément volant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)