WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100135) VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG EINES EINPARKVORGANGS EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100135    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050990
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.03.2005
IPC:
B62D 15/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
UHLER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: UHLER, Werner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004018205.1 15.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG EINES EINPARKVORGANGS EINES FAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR ASSISTING WITH A PARKING PROCESS OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU STATIONNEMENT D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Unterstützung eines Einparkvorgangs eines Fahrzeugs mit einer Rückfahrkamera zur Aufnahme eines den Raum hinter dem Fahrzeug wiedergebenden Rückfahrbildes 12 und mit einem Bildschirm 4 zur Anzeige des Rückfahrbildes 12, wobei auf dem Bildschirm 4 in Überlagerung des Rückfahrbildes 12 eine mit zumindest einem Teil einer Begrenzung einer Parklücke 5 in Übereinstimmung zu bringende Entscheidungsmarke 21 für einen ersten Lenkeinschlag des Einparkvorgangs darstellbar ist. Zur Unterstützung des Einparkens in enge Parklücken wird vorgeschlagen, dass auf dem Bildschirm 4 gleichzeitig mehrere Entscheidungsmarken 18 bis 23 für den ersten Lenkeinschlag darstellbar sind, die jeweils mit einer unterschiedlichen Anzahl von für den Einparkvorgang mindestens auszuführenden Zügen korrespondieren.
(EN)The invention relates to a device for assisting with a parking process of a vehicle, comprising a reversing camera for recording a reversing image (12) that represents the space behind the vehicle and a screen (4) for displaying the reversing image (12). A decision mark (21) for a first steering angle of the parking process, which is to be matched with at least one section of the border of a parking space (5), can be represented on the screen (4) so as to be superimposed on the reversing image (12). In order to assist with parking in tight parking spaces, several decision marks (18 to 23) for the first steering angle, which correspond to a different minimum number of maneuvers that are to be performed for the parking process, respectively, can be simultaneously represented on the screen (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'assistance au stationnement d'un véhicule, comprenant une caméra de recul pour la prise d'une image de recul (12) reproduisant l'espace derrière le véhicule, et un écran (4) pour l'affichage de l'image de recul (12), cependant que vient s'afficher sur l'écran (4), superposée à l'image de recul (12), une marque de décision (21) pour un premier braquage du processus de stationnement, à amener en concordance avec au moins une partie d'une limite d'une place de parking (5). En vue d'améliorer l'assistance au stationnement dans des places de parking étroites, l'invention est caractérisée en ce que s'affichent en même temps sur l'écran (4), plusieurs marques de décision (18 à 23) pour le premier braquage, lesquelles correspondent respectivement à un nombre différent d'un minimum de manoeuvres à effectuer pour le parcage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)