WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100134) EINPARKASSISTENZSYSTEM UND VERFAHREN ZUM EINPARKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100134    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003964
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2005
IPC:
B62D 15/02 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
ROHLFS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHLOSTA, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROHLFS, Michael; (DE).
CHLOSTA, Sven; (DE)
Vertreter: MEYER, Enno; Augsburgerstr. 24, 82110 Germering (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 204.9 16.04.2004 DE
Titel (DE) EINPARKASSISTENZSYSTEM UND VERFAHREN ZUM EINPARKEN
(EN) PARKING ASSISTANCE SYSTEM AND PARKING METHOD
(FR) SYSTEME D'ASSISTANCE DE STATIONNEMENT ET PROCEDE DE STATIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Einparkassistenzsystem zum unterstützten oder automatischen Einparken eines Kraftfahrzeugs mit einem Einparkassistenten (11) sowie einem Lenkaktuator (13) und einem Verfahren zum unterstützten oder automatischen Einparken eines Kraftfahrzeugs, wobei der Fahrer zum automatischen oder unterstützten Einparken einen Lenkeingriff anfordern kann, wird beim Anfordern eines Lenkeingriffs seitens des Fahrers eine Sicherheitsprüfung von relevanten Systemfunktionen vorgenommen, wobei mindestens überprüft wird: ob das Steuergerät (12) des Einparkassistenten (11) keinen Fehler meldet, ob das Steuergerät (12) des Lenkaktuators (13) keinen Fehler meldet, ob die Kommunikation zwischen den beiden Steuergeräten keinen Fehler aufweist, und ob ein automatischer Lenkeingriff angefordert ist, wobei der angeforderte Lenkeingriff nicht durchgeführt wird, wenn eine der obigen Bedingungen nicht erfüllt ist.
(EN)The invention relates to a parking assistance system for the assisted or automatic parking of a motor vehicle comprising a parking assistant (11) and a steering actuator (13) and to a method for the assisted or automatic parking of a motor vehicle, whereby the driver can request a steering intervention for the purpose of automatic or assisted parking. According to the invention, a safety check of relevant system functions is carried out when the driver requests a steering intervention. According to said check it is made sure - whether the control device (12) of the parking assistant (11) outputs no error message, whether the control device (14) of the steering actuator (13) outputs no error message, whether communication between the two control devices is not defective and whether an automatic steering intervention is requested. The requested steering intervention is not carried out if one of the above conditions is not met.
(FR)L'invention concerne un système d'assistance de stationnement permettant d'assister ou de garer automatiquement un véhicule automobile et comprenant un assistant de stationnement (11) ainsi qu'un actionneur de direction (13). L'invention concerne également un procédé d'assistance de stationnement ou de stationnement automatique d'un véhicule automobile, le conducteur pouvant demander une intervention de braquage pour le stationnement automatique ou l'assistance au stationnement. Lorsque le conducteur demande une intervention de braquage, une vérification de sécurité des fonctions système pertinentes est entreprise. On vérifie au moins si l'appareil de commande (12) de l'assistant de stationnement (11) ne signale pas d'erreur ; si l'appareil de commande (12) de l'actionneur de direction (13) ne signale pas d'erreur ; si la communication entre les deux appareils de commande présente aucune erreur et si une intervention de direction automatique est demandée. Si l'une des conditions susmentionnée n'est pas satisfaite, l'intervention de direction demandée n'est pas exécutée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)