WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100108) VERSTELLBAR GELAGERTE SPRITZDÜSE FÜR SCHEIBENREINIGUNGSFLÜSSIGKEIT EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100108    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000328
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.02.2005
IPC:
B60S 1/52 (2006.01)
Anmelder: REHAU AG + CO. [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 2, 95111 Rehau (DE) (For All Designated States Except US).
A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
BEYER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKEL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPORER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UTZ, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIELKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEYER, Matthias; (DE).
STICKEL, Horst; (DE).
SPORER, Jürgen; (DE).
UTZ, Daniel; (DE).
ZIELKE, Peter; (DE)
Vertreter: PFUSCH, Volker; Patentanwalts-Partnerschaft, Rotermund + Pfusch + Bernhard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 607.3 16.04.2004 DE
Titel (DE) VERSTELLBAR GELAGERTE SPRITZDÜSE FÜR SCHEIBENREINIGUNGSFLÜSSIGKEIT EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) ADJUSTABLY MOUNTED SPRAYING NOZZLE FOR WINDSHIELD WASHER FLUID OF A MOTOR VEHICLE
(FR) GICLEUR MONTE MOBILE POUR LIQUIDE LAVE-GLACE D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine verstellbar gelagerte Spritzdüse (4) für Scheibenreinigungsflüssigkeit eines Kraftfahrzeuges soll einfach montierbar und einstellbar sein. Zu diesem Zweck weist sie folgende Merkmale auf - die Spritzdüse (4) besitzt eine Lagerachse (7), mit der sie an einem Fahrzeug um eine Y-Achse dieses Fahrzeuges schwenkbar befestigt werden kann, - die Spritzdüse (4) ist für ein Verschwenken um ihre Lagerachse (7) mit einem Verstellmittel-Element versehen, - das Verstellmittel-Element ist für ein Zusammenwirken mit einer Verstellantriebs-Handhabe ausgebildet.
(EN)The aim of the invention is to provide an adjustably mounted spraying nozzle (4) for windshield washer fluid of a motor vehicle that can be easily mounted and adjusted. To this end, the spraying nozzle (4) has the following features. It has a bearing axis (7) via which it can be attached to a vehicle in a manner that enables it to pivot about a Y-axis of the vehicle. The spraying nozzle (4) is provided with an adjusting means element for pivoting about its bearing axis (7). The adjusting means element is designed for interacting with an adjusting drive operating device.
(FR)L'invention concerne un gicleur (4) monté mobile pour liquide lave-glace d'automobile. L'invention vise à ce que ledit gicleur puisse être monté et ajusté de manière aisée. A cet effet, ledit gicleur présente les caractéristiques suivantes: ledit gicleur (4) comporte un axe de palier (7) à l'aide duquel ledit gicleur peut être monté sur le véhicule, de sorte à pivoter autour d'un axe des Y dudit véhicule; ledit gicleur (4) est muni d'un élément à moyens de déplacement pour permettre son pivotement autour de son axe de palier (7); l'élément à moyens de déplacement est conçu de manière à coopérer avec une manette de mécanisme de déplacement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)