WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100093) AUTORADIO MIT ABNEHMBAREN MPEG-PLAYER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100093    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051589
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2005
IPC:
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROMOSER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROMOSER, Oliver; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004018202.7 15.04.2004 DE
Titel (DE) AUTORADIO MIT ABNEHMBAREN MPEG-PLAYER
(EN) CAR RADIO WITH REMOVABLE MPEG-PLAYER
(FR) AUTORADIO COMPORTANT UN LECTEUR MPEG AMOVIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Autoradio (10) mit abnehmbaren MPeg-Player, insbesondere mit MP3-Player (12), wobei das Autoradio (10) ein Basisteil (13) aufweist, das mindestens ein Radioteil umfasst, der MPeg-Player als Einsatzmodul ausgebildet ist und in einem eingesetzten Zustand mit dem Basisteil (13) eine Einheit bildet, der MPeg-Player Bedienelemente (17) und ein Anzeigefeld (16) aufweist, der MPeg-Player als tragbares Gerät ausgebildet ist, das Basisteil (13) sowie der MPeg-Player korrespondierende elektrische Kontakte aufweisen, die im eingesetztem Zustand eine Übertragungsverbindung herstellen, das Basisteil (13) eine frei zugängliche Frontseite (18) besitzt, soll eine einfache bequeme Handhabung erlauben und zudem eine kostengünstige Lösung bieten. Dies wird dadurch erreicht, dass die Bedienelemente (17) sowie das Anzeigefeld (16) des MPeg-Players im eingesetzten Zustand auf der Frontseite (18) angeordnet sind, so dass sie bedienbar sind.
(EN)The invention relates to a car radio (10) with removable MPEG player, in particular, an MP3 player (12), whereby the car radio (10) has a base piece (13) with at least one radio piece, the MPEG player is embodied as a plug-in module, which, when plugged-in, forms a unit with the base piece (13), comprising MPEG player operating elements (17) and a display field (16), the MPEG player is embodied as a portable device, the base piece (13) and the MPEG player comprise corresponding electrical contacts, which form a transmission connection in the plugged-in state, the base piece (13) has a freely-accessible front face (18) for which a simple and convenient operating and an economical solution are achieved, whereby the operating elements (17) and the display field (16) of the MPEG player are arranged on the front face (18) in the plugged-in state such as to easily operated.
(FR)L'invention concerne un autoradio (10) comportant un lecteur MPeg amovible, en particulier un lecteur MP3 amovible (12). Selon l'invention : cet autoradio (10) comprend une partie de base (13) qui comporte au moins une partie radio ; le lecteur MPeg se présente sous la forme d'un module d'insertion et forme une unité avec la partie de base (13) lorsqu'il se trouve à l'état d'insertion ; le lecteur MPeg comporte des éléments de commande (17) et un champ d'affichage (16) ; le lecteur MPeg est configuré sous la forme d'un appareil portatif ; la partie de base (13) et le lecteur MPeg comportent des contacts électriques correspondants qui forment une liaison de transmission lorsque le lecteur MPeg se trouve à l'état d'insertion ; la partie de base (13) comprend un côté frontal librement accessible (18). L'objectif de cette invention est de concevoir un autoradio pourvu d'un lecteur MPeg amovible, qui soit peu onéreux et qui permette une manipulation simple et facile. A cet effet, les éléments de commande (17) et le champs d'affichage (16) du lecteur MPeg sont disposés sur le côté frontal (18) de manière à pouvoir être actionnés, lorsque ledit lecteur se trouve à l'état d'insertion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)