WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100062) VORRICHTUNG ZUR BELÜFTUNG EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100062    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/004070
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.04.2005
IPC:
B60H 1/34 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KÜHNEL, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRAMM, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜHNEL, Wolfram; (DE).
SCHRAMM, Volker; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 440.8 19.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BELÜFTUNG EINES FAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR VENTILATING A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'AERATION POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung eines Fahrzeugs, umfassend einen Zuleitungskanal (1) und ein Austrittselement (2) mit einer eine Austrittsebene der Luft definierenden Austrittsöffnung (6), wobei ein Luftstrom durch den Zuleitungskanal (1) in einen Eintritt (8) des Austrittelements (2) führbar ist und wobei der Luftstrom aus dem Austrittelement (2) in einen Innenraum des Fahrzeugs eintritt, und wobei das Austrittelement (2) ein Ablenkmittel (3, 7a, 7b, 7c, 7d) aufweist, mittels dessen zumindest einem Teil des Luftstroms ein Drall zuführbar ist. Eine Vorrichtung, bei der auch bei diffus bzw. möglichst ungerichtet ausströmender Luft eine mechanisch einfache Bauform und ein geringer Bauraumbedarf erzielt werden kann, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die Austrittsebene im wesentlichen parallel zu einer Richtung (C) des Luftstroms im Bereich des Eintritts (8) des Austrittelements angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for ventilating a vehicle. Said device comprises a feed channel (1) and an outlet element (2) with an outlet opening (6) that defines an outlet plane of the air, whereby an air stream can be conducted through the feed channel (1) into an inlet (8) of the oulet element (2) and the air stream from the outlet element (2) emerges in the interior of the vehicle. The outlet element (2) comprises deflection means (3, 7a, 7b, 7c, 7d), which are used to generate spin in at least one section of the air stream. The aim of the invention is to provide a device with a mechanically simple construction, which does not require a large amount of installation space and which can deliver the most diffuse or non-directional air possible. To achieve this, the outlet plane is located essentially parallel to the direction (C) of the air stream in the vicinity of the inlet (8) of the outlet element.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aération pour véhicule, lequel comprend un canal d'amenée (1) et un élément de sortie (2) pourvu d'un ouverture de sortie (6) qui définit un plan de sortie d'air. Un courant d'air peut être conduit, par l'intermédiaire du canal d'amenée (1), à une entrée (8) de l'élément de sortie (2), ce courant d'air sortant par l'élément de sortie (2) pour entrer à l'intérieur du véhicule. L'élément de sortie (2) comprend des moyens déflecteurs (3, 7a, 7b, 7c, 7d) au moyen desquels une rotation est imprimée à au moins une partie du courant d'air. L'objectif de l'invention est d'offrir un dispositif d'une construction mécaniquement simple d'un faible encombrement pouvant délivrer un courant d'air diffus ou le plus omnidirectionnel possible. Cet objectif est atteint par le fait que le plan de sortie est sensiblement parallèle au sens (C) du courant d'air dans la zone de l'entrée (8) de l'élément de sortie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)