WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100047) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES PRÄGESTEMPELS AN EINEM LOCHKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100047    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000611
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2005
IPC:
B21D 28/34 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01), B21D 37/10 (2006.01), B44B 5/00 (2006.01)
Anmelder: HINDERER + MÜHLICH KG [DE/DE]; Heilbronner Strasse 29, 73037 Göppingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHALL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHALL, Thomas; (DE)
Vertreter: ZINSINGER, Norbert; Louis Pöhlau Lohrentz, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 314.7 13.04.2004 DE
10 2004 030 011.9 22.06.2004 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES PRÄGESTEMPELS AN EINEM LOCHKÖRPER
(EN) FIXING DEVICE FOR FIXING A COINING DIE TO A PERFORATED BODY
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN POINÇON D'IMPRESSION SUR UN CORPS A TROUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Befestigungseinrichtung (10) zum genau positionierten Befestigen eines Prägestempels (44) an einem Lochkörper (42) beschrieben, der in einem Rastergitter angeordnete Sacklöcher (40) aufweist. Jedes Sackloch (40) weist einen Bund (48) reduzierten Durchmessers auf. Die jeweilige Befestigungseinrichtung (10) weist ein Innen- und Außenelement (12 und 14) auf, die in einer Achsenrichtung hintereinander angeordnet sind und mit Schrägflächen (22; 28) aneinander anliegen. Der Prägestempel (44) ist mit Durchgangs­-Schraublöchern für Befestigungsschrauben (46) ausgebildet. Das Außenelement (14) weist eine Rastnase (32) auf, die gegen eine ringförmige Anlageschulter (50) des Bundes (48) zwängbar ist, um das Befestigungselement (10) im Sackloch (40) und gleichzeitig den Prägestempel (44) an der Lochplatte (42) genau positioniert festzulegen.
(EN)The invention relates to a fixing device (10) for fixing a coining die (44) to a perforated body (42) in a precisely positioned manner, said perforated body comprising blind holes (40) arranged in a grid. Each blind hole (40) comprises a collar (48) having a reduced diameter. The respective fixing device (10) comprises an inner element and an outer element (12 and 14) that are successively arranged in an axial direction in such a way that they are adjacently positioned with the inclined surfaces (22; 28) thereof. The coining die (44) is embodied with continuous screw holes for fixing screws (46). The outer element (14) is provided with an engaging lug (32) that can be forced against an annular bearing shoulder (50) of the collar (48) in order to fix the fixing element (10) in the blind hole (40) and the coining die (44) to the perforated plate (42) in a precisely positioned manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (10) destiné à la fixation précise d'un poinçon d'impression (44) sur un corps à trous (42) présentant des trous borgnes (40) disposés dans une grille. Chaque trou borgne (40) présente un collet (48) de diamètre réduit. Le dispositif de fixation (10) présente un élément intérieur et un élément extérieur (12, 14) disposés l'un derrière l'autre dans une direction d'axe, et s'appuyant l'un contre l'autre par l'intermédiaire de surfaces biseautées (22, 28). Le poinçon d'impression (44) comporte des ouvertures de vissage traversantes destinées à des vis de fixation (46). L'élément extérieur (14) présente un tenon d'encastrement (32) pouvant être forcé contre un épaulement d'appui annulaire (50) du collet (48) de manière à fixer précisément le poinçon d'impression (44) sur la plaque à trous (42).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)