WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100025) UNTERFLAGE FÜR PRÄGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100025    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003878
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2005
IPC:
B41F 19/06 (2006.01)
Anmelder: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
EITEL, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBHARDT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEXNER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÜSCHEL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REISING, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RESCHKE, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖLZIG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZINKE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EITEL, Hans-Georg; (DE).
GEBHARDT, Rainer; (DE).
MEXNER, Wolfgang; (DE).
PÜSCHEL, Uwe; (DE).
REISING, Michael; (DE).
RESCHKE, Guido; (DE).
SCHÖLZIG, Jürgen; (DE).
ZINKE, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; STAHL, Dietmar, Intellectual Property Bogen (IPB), Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 306.6 13.04.2004 DE
10 2004 021 102.7 29.04.2004 DE
10 2005 005 491.9 04.02.2005 DE
Titel (DE) UNTERFLAGE FÜR PRÄGEVORRICHTUNG
(EN) PAD FOR EMBOSSING DEVICE
(FR) GARNITURE POUR DISPOSITIF D'ESTAMPAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Übertragung einer bildmässigen Beschichtung von einer Trägerfolie auf einen Druckbogen wird ein bildmässiger Kleberauftrag auf dem Druckbogen aufgebracht. In einem Beschichtungsmodul (2) wird dann die Trägerfolie mit der bildmässigen Beschichtung unter Anpressdruck an dem Druckbogen vorbeigeführt, sodass die Beschichtung an den Klebestellen haftet und ein Bild entsteht. Zur Verbesserung der Funktion, zur Vereinfachung der Vorrichtung und zur Erhöhung der Flexibilität ist unter anderem vorgesehen, eine Auflage auf einer Presswalze (3) mit reduzierbarer Adhäsion zur Transferfolie (5) vorzusehen.
(EN)In order to transfer an imaging coating from a carrier film to a sheet to be printed, an imaging adhesive layer is applied to the sheet to be printed. The carrier film provided with the imaging coating is guided past the sheet to be printed, under pressure, in a coating module (2), such that the coating adheres to the contact spots and an image is created. The aim of the invention is to improve the function of said device, to simplify one such device and to increase the flexibility of the same. To this end, inter alia, a pad is provided on the press roll (3) with reducible adhesion to the transfer film (5).
(FR)Pour transférer un revêtement de formation d'image, d'une feuille de support sur une feuille d'impression, une couche adhésive de formation d'image est appliquée sur la feuille d'impression. Dans un module de revêtement (2), la feuille de support pourvue du revêtement de formation d'image passe ensuite sur la feuille d'impression tandis qu'une pression est appliquée, de manière que le revêtement adhère aux points adhésifs et qu'une image soit formée. Pour améliorer le dispositif selon l'invention, le simplifier, et accroître sa flexibilité, il est entre autres prévu de ménager une garniture sur un rouleau compresseur (3), le degré d'adhérence de cette garniture sur la feuille de transfert (5) pouvant être réduit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)