WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100022) DIREKTANTRIEB FÜR EINEN ZYLINDER EINER VERARBEITUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100022    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003692
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2005
IPC:
B41F 13/004 (2006.01), B41F 13/14 (2006.01)
Anmelder: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHILD, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHRHARD, Toni [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHILD, Helmut; (DE).
EHRHARD, Toni; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; Stahl, Dietmar, Intellectual Property Bogen (IPB), Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 136.0 16.04.2004 DE
Titel (DE) DIREKTANTRIEB FÜR EINEN ZYLINDER EINER VERARBEITUNGSMASCHINE
(EN) DIRECT DRIVE FOR A CYLINDER OF A CONVERTING MACHINE
(FR) ENTRAINEMENT DIRECT POUR UN CYLINDRE D'UNE MACHINE DE TRANSFORMATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Direktantrieb für einen Zylinder einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere einer bogenförmige Bedruckstoffe verarbeitenden Druckmaschine bzw. Lackiermaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde einen Direktantrieb für einen Zylinder der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass der Aufwand für notwendige Seitenregisterkorrekturen bei einem derartigen Zylinder spürbar verringert ist. Gelöst wird das dadurch, indem der Direktantrieb einen lösbar endseitig an dem Zylinder 6, 10 angeordneten Rotor 14 und einen dazu konzentrisch angeordneten, am Seitengestell 13 lösbar fixierten Stator 15 aufweist, dass ein gestellfester Registermotor 16 mit einem Zahnradgetriebe 17, 18 gekoppelt ist, und dass das Zahnradgetriebe 17, 18 mit 15 einem Schraubengetriebe 19, 20, 21, 22 gekoppelt ist, welches mittels einer axial/rotativen Kopplung 23, 24 mit dem Zylin­der 6, 10 gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a direct drive for a cylinder of a converting machine, in particular a printing press or coating machine that converts sheet-type printed materials. The aim of the invention is to develop a direct drive for a cylinder of the aforementioned type in such a way that the sidelay corrections required for a cylinder of this type are significantly reduced. To achieve this, the direct drive comprises a rotor (14) that is detachably mounted on the end of the cylinder (6, 10) and a stator (15) that is concentric with the rotor and is detachably fixed to the side frame (13). A register motor (16), which is fixed to the frame, is coupled to gearing (17, 18) and the latter (17, 18) is coupled to a helical gear (19, 20, 21, 22), which is in turn coupled to the cylinder (6, 10) by means of an axial/rotative coupling (23, 24).
(FR)L'invention concerne un entraînement direct pour un cylindre d'une machine de transformation, notamment d'une presse ou d'une vernisseuse transformant des matériaux à imprimer de type feuilles. L'invention vise à améliorer un entraînement direct pour un cylindre du type susmentionné de manière à diminuer sensiblement les frais inhérents aux corrections de repérage latéral nécessaires pour un tel cylindre. A cet effet, l'entraînement direct selon l'invention comprend un rotor (14) monté détachable à une extrémité du cylindre (6, 10), ainsi qu'un stator (15) concentrique au rotor et fixé détachable sur le bâti latéral (13). Un moteur de repérage (16), fixé au bâti, est couplé à un train d'engrenages (17, 18) qui est couplé à un mouvement à vis (19, 20, 21, 22), ce dernier étant couplé au cylindre (6, 10) au moyen d'un accouplement axialement rotatif (23, 24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)