WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100006) BEDRUCKBARER, BLATTFÖRMIGER TRÄGER, STAPEL SOLCHER TRÄGER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100006    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000205
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2005
IPC:
B31F 1/07 (2006.01)
Anmelder: FOFITEC AG [CH/CH]; Hembrunnstrasse 6, CH-5605 Dottikon (CH) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Jules [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Jules; (CH)
Vertreter: LAUER, Joachim; Stapferstrasse 5, Postfach 2651, CH-8033 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
655/04 13.04.2004 CH
246/05 14.02.2005 CH
Titel (DE) BEDRUCKBARER, BLATTFÖRMIGER TRÄGER, STAPEL SOLCHER TRÄGER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) PRINTABLE, SHEET-LIKE SUBSTRATE, STACK OF THESE SUBSTRATES, AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) SUPPORT IMPRIMABLE SOUS FORME DE FEUILLE, PILE DE TELS SUPPORTS ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem bedruckbaren, blattförmigen Träger (50) mit einem seine Dicke lokal erhöhenden und im Stapel zu einer Schräglage führenden teilflächigen Auftrag (61, 62) wird vorgeschlagen, den Träger (50) mit einer seine Dicke ebenfalls lokal erhöhenden und die genannte Schräglage im Stapel verringernden Verformung (51) zu versehen. Durch diese Ausbildung lassen sich durch die eine Schräglage verursachte Probleme vor allem bei einer nachfolgenden Bedruckung des Trägers (50) in einem Bogendrucker weitgehend vermeiden. Die Verformung kann rationell rotativ im Durchlauf zwischen zwei nach Art von Zahnrädern ineinandergreifenden Prägezylindern ausgeführt werden.
(EN)The invention relates to a printable, sheet-like substrate (50) with a partial area coating (61, 62), which locally increases the thickness of the substrate and which leads to the formation of a sloped layer in a stack. The substrate (50) is provided with a deformation (51), which also locally increases the thickness of the substrate and which reduces said sloped layer in the stack. This embodiment makes it possible to avoid, to a considerable extent, problems caused by a sloped layer, above all during a successive printing of the substrate (50) in a sheet-fed printing press. The deformation can be efficiently made between two embossing cylinders that mesh with one another in the manner of toothed wheels.
(FR)L'invention concerne un support (50) imprimable, se présentant sous forme de feuille, qui comporte une couche (61, 62) superficielle partielle, qui augmente totalement l'épaisseur dudit support et mène à une couche inclinée, lorsqu'il est mis en pile. Selon l'invention, il est prévu de munir ledit support (50) d'une déformation (51) qui augmente également localement son épaisseur et réduit ladite couche inclinée, lorsque ledit support est mis en pile. Cette configuration permet d'éviter dans une large mesure les problèmes induits par une couche inclinée, avant tout lors d'une impression subséquente du support (50) dans un système d'impression de feuilles. Cette déformation peut être effectuée en continu, par des rotations, de manière efficace, entre deux cylindres à gaufrer, en prise mutuelle, à la manière de roues dentées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)