WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099974) ÜBERLASTSCHUTZEINRICHTUNG MIT ELEKTRISCHER SCHALTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099974    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/004085
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.04.2005
IPC:
B25J 19/06 (2006.01)
Anmelder: SCHUNK GMBH & CO. KG FABRIK FÜR SPANN- UND GREIFWERKZEUGE [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106-134, 74348 Lauffen am Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
WINKLER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FELLHAUER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KURZ, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKLER, Ralf; (DE).
FELLHAUER, Bruno; (DE).
KURZ, Friedrich; (DE)
Vertreter: BULLING, Alexander; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 021 000.4-15 19.04.2004 DE
Titel (DE) ÜBERLASTSCHUTZEINRICHTUNG MIT ELEKTRISCHER SCHALTEINRICHTUNG
(EN) OVERLOAD PROTECTION DEVICE COMPRISING AN ELECTRIC SWITCHING UNIT
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES COMPORTANT UN DISPOSITIF DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Überlastschutzeinrichtung (1) mit einem Gehäuse (2), das für eine Befestigung an einem Handhabungsgerät vorgesehen ist, mit einem Werkzeughalter (3) zur Befestigung eines Werkzeugs, der beweglich an dem Gehäuse angebracht ist, mit einer Vorspanneinrichtung (4) zur Erzeugung einer Vorspannkraft zwischen Gehäuse und Werkzeughalter, wobei die Vorspanneinrichtung als Kolbenanordnung mit einem Druckkolben ausgebildet ist, der über einen Medium beaufschlagbar ist, und mit einer durch Relativbewegungen zwischen Gehäuse und Werkzeughalter schaltenden Schalteinrichtung (5). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schalteinrichtung zumindest eine elektrisch leitfähige Schaltfläche (6) und zumindest ein mit der Schaltfläche in elektrischen Kontakt bringbares, elektrisch leitfähiges Kontaktelement (7) aufweist, wobei die Schaltfläche (6) und das Kontaktelement (7) an einander zugewandten Oberflächenabschnitten (8) des Werkzeughalters und des Gehäuses vorgesehen sind und wobei das Kontaktelement (7) als ein den Druckkolben gegenüber der Schaltfläche (6) wenigstens abschnittsweise abdichtendes Dichtelement ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an overload protection device (1) comprising a housing (2), which is designed to be fixed to a manipulation device. Said overload protection device comprises a tool holder (3) for fixing a tool that is attached to the housing in a displaceable manner, a pre-tensioning unit (4) for generating a pre-tensioning force between the housing and the tool holder, said pre-tensioning unit being configured as a plunger assembly with a pump plunger, which can be impinged by a medium and a switching unit (5) that operates by means of relative displacements between the housing and the tool holder. The invention is characterised in that the switching unit has at least one electrically conductive switching surface (6) and at least one electrically conductive contact element (7) that can be brought into electrical contact with the switching surface, said switching surface (6) and the contact element (7) being provided on opposing surface sections (8) of the tool holder and the housing. The contact element (7) is configured as a sealing element, which seals off at least sections of the pump plunger from the switching surface (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de protection contre les surcharges qui comprend un boîtier (2) conçu pour être fixé à un dispositif de manipulation. Ce dispositif de protection contre les surcharges comprend un porte-outil (3) servant à fixer un outil, lequel est monté de façon à pouvoir se déplacer sur le boîtier, un dispositif de précontrainte (4) qui génère une force de précontrainte entre le boîtier et le porte-outil, lequel se présente sous la forme d'un ensemble à piston comportant un piston de pression pouvant être soumis à l'action d'un fluide, ainsi qu'un dispositif de commutation (5) qui est actionné par les déplacements relatifs entre le boîtier et le porte-outil. L'invention se caractérise en ce que le dispositif de commutation comporte au moins une surface de commutation (6) électroconductrice et au moins un élément de contact (7) électroconducteur qui peut être mis en contact électrique avec ladite surface de commutation (6), cette dernière et l'élément de contact (7) se trouvant sur des parties de surface (8) en vis-à-vis du porte-outil et du boîtier. L'élément de contact (7) se présente sous la forme d'un élément d'étanchéité qui crée, au moins au niveau de certaines parties, l'étanchéité entre le piston de pression et la surface de commutation (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)