WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099871) LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE MIT ÖLABSCHEIDER UND DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099871    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003979
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.12.2005    
IPC:
B01D 45/14 (2006.01), B01D 50/00 (2006.01), B01D 53/26 (2006.01), B60T 17/00 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
SOVÁGÓ, Szabolcs [HU/HU]; (HU) (For US Only).
KÁDÁR, Lehel [HU/HU]; (HU) (For US Only).
VARGA, Ferenc [HU/HU]; (HU) (For US Only)
Erfinder: SOVÁGÓ, Szabolcs; (HU).
KÁDÁR, Lehel; (HU).
VARGA, Ferenc; (HU)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; c/o Knorr-Bremse AG, Moosacher Str. 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 792.4 15.04.2004 DE
Titel (DE) LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE MIT ÖLABSCHEIDER UND DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE
(EN) AIR PURIFIER UNIT WITH OIL SEPARATOR AND COMPRESSED AIR PROVIDER UNIT
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT D'AIR COMPORTANT UN SEPARATEUR D'HUILE, ET INSTALLATION D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftaufbereitungsanlage (12) mit einem Ölabscheider (10). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Ölabscheider (10) einen ersten Raum (26) und einen zweiten Raum (30) aufweist, die als im Wesentlichen axialsymmetrische Ringräume mit gemeinsamer Achse ausgelegt sind, dass in den ersten Raum zu reinigende Druckluft einleitbar ist, wobei in dem ersten Raum Luftleitmittel (28) angeordnet sind, durch die die Strömungsgeschwindigkeit der durchströmenden Luft änderbar ist, und dass dem zweiten Raum in dem ersten Raum gereinigte Luft zuführbar ist, wobei über den zweiten Raum die gereinigte Luft einer Filtereinheit (18) zuführbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Druckluftversorgungs-anlage.
(EN)The invention relates to an air purifier unit (12)with an oil separator(10). Said oil separator comprises a first chamber (26) and a second chamber (30), embodied as essentially axially symmetrical annular chambers with a common axis, whereby compressed air for purification is introduced into the first chamber and air guide means (28) are arranged in the first chamber, by means of which the flow speed of the throughflow air may be altered and the air, purified in the first chamber, may be introduced into the second chamber and then introduced into the filter unit (18) through the second chamber. The invention further relates to a compressed air provider unit.
(FR)L'invention concerne une installation de traitement d'air (12) comprenant un séparateur d'huile (10). Selon l'invention, le séparateur d'huile (10) comprend une première chambre (26) ainsi qu'une deuxième chambre (30) qui sont configurées sous la forme de chambres annulaires sensiblement axialement symétriques ayant un axe commun. De l'air comprimé à purifier peut être introduit dans la première chambre. Des moyens de guidage d'air (28) sont disposés dans la première chambre, ces moyens de guidage d'air servant à modifier la vitesse d'écoulement de l'air en écoulement. L'air purifié dans la première chambre peut être introduit dans la deuxième chambre, puis dans une unité de filtrage (18) par l'intermédiaire de la deuxième chambre. La présente invention se rapporte en outre à une installation d'alimentation en air comprimé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)