WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099728) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN AUS BARTFLECHTEN (USNEA BARBATA) UND JOHANNISKRAUT (HYPERICUM PERFORATUM) SOWIE IHRE VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099728    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003657
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.2005    
IPC:
A61K 36/09 (2006.01), A61K 36/38 (2006.01), A61K 47/10 (2006.01), A61K 9/00 (2006.01), A61K 9/06 (2006.01), A61P 17/08 (2006.01)
Anmelder: UNIVERSITÄTSKLINIKUM FREIBURG [--/DE]; Hugstetter Strasse 49, 79106 Freiburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEMPP, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOCHER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGEL, Kathrin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUYKE, Constance [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEMPP, Christoph; (DE).
JOCHER, Andrea; (DE).
ENGEL, Kathrin; (DE).
HUYKE, Constance; (DE)
Vertreter: KELLER, Günter; LEDERER & KELLER, Prinzregentenstrasse 16, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
04009213.2 19.04.2004 EP
Titel (DE) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN AUS BARTFLECHTEN (USNEA BARBATA) UND JOHANNISKRAUT (HYPERICUM PERFORATUM) SOWIE IHRE VERWENDUNG
(EN) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FROM BEARD LICHEN (USNEA BARBATA) AND ST. JOHN'S WORT (HYPERICUM PERFORATUM) AND THEIR USE
(FR) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE L'USNEE BARBATA ET ET DE L'HYPERICUM PERFORATUM, ET LEUR UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart werden pharmazeutische Zusammensetzungen aus Usnea barbata und deren Verwendung zur Behandlung von Hautkrankheiten. Eine bevorzugte Komposition ist die Kombination mit einem Extrakt aus Hypericum perforatum. Die Extrakte werden durch überkritische Hochdruckextraktion mit Quellkohlensäure gewonnen. Eine bevorzugte Herstellungsform ist die gemeinsame Homogenisierung von 6 Gew.-% eines Extraktes aus Usnea barbata, enthaltend 96% Usninsäure, und 40 Gew.-% eines Extraktes aus Hypericum perforatum, enthaltend 39% Hyperforin. Die pharmazeutische Zusammensetzung führt zu einer Potenzierung der antiinflammatorischen und antimikrobiellen Effekte der Extrakte und zu einer Stabilisierung des Hyperforins. Die Kombination eignet sich für die äusserliche und innerliche Behandlung von verschiedenen Hauterkrankungen, insbesondere von Hautentzündungen und Hautalterung, sowie zur Behandlung von Hautinfektionen mit Pityrosporon-Hefepilzen, Akne und Rosacea.
(EN)The invention relates to pharmaceutical compositions from Usnea barbata and their use in the treatment of skin diseases. A preferred composition is the combination with an extract from Hypericum perforatum. The extracts are obtained by hypercritical high-pressure extraction with natural carbonic acid. A preferred method of production is the common homogenization of 6 % by weight of an extract from Usnea barbata, containing 96 % usnic acid, and 40 % by weight of an extract from Hypericum perforatum, containing 39 % hyperforin. The pharmaceutical composition brings about an exponentiation of the anti-inflammatory and antimicrobial effects of the extracts and stabilizes the hyperforin. The combination is suitable for external and internal treatment of various skin diseases, especially various forms of dermatitis, and skin aging, and for the treatment of skin infections with Pityrosporon yeast fungi, acne and rosacea.
(FR)L'invention concerne des compositions pharmaceutiques composées d'usnée barbata et leur utilisation pour traiter des maladies de la peau. Une composition préférée est une association avec un extrait d'hypericum perforatum. Les extraits sont obtenus par extraction haute pression surcritique avec du gaz carbonique de la source. Une forme de production préférée est l'homogénéisation commune de 6 % en poids d'un extrait d'usnée barbata contenant 96 % d'acide usnique, et 40 % en poids d'un extrait d'hypericum perforatum contenant 39 % d'hyperforine. La composition pharmaceutique entraîne une forte augmentation des effets antiinflammatoires et antimicrobiens des extraits et à une stabilisation de l'hyperforine. Cette association convient au traitement externe et interne de différentes maladies de la peau, notamment d'inflammations cutanées et du vieillissement cutané, et au traitement d'infections cutanées à une levure le pityrosporon -, de l'acnée et de la couperose.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)