WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099071) KOMPENSATIONSVORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDLICHEN LAGERSTRÖMEN IN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE UND ENTSPRECHENDES KOMPENSATIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099071    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051502
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2005
IPC:
H02K 11/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHREPFER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHREPFER, Armin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 738.9 05.04.2004 DE
Titel (DE) KOMPENSATIONSVORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDLICHEN LAGERSTRÖMEN IN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE UND ENTSPRECHENDES KOMPENSATIONSVERFAHREN
(EN) COMPENSATION DEVICE FOR PREVENTING DETRIMENTAL BEARING CURRENTS IN AN ELECTRIC MACHINE AND CORRESPONDING COMPENSATION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE COMPENSATION POUR EVITER DES COURANTS D'APPUI NUISIBLES DANS UNE MACHINE ELECTRIQUE ET PROCEDE DE COMPENSATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Lebensdauer von Lagern (WL) einer elektrischen Maschine (DM) soll erhöht werden. Dazu werden die Lagerströme an den Lagern (WL) des Rotors (RO) reduziert, indem mit Hilfe einer Kompensationseinrichtung (KS1) an den Rotor (RO) eine entsprechende Gegenspannung angelegt wird. Durch die Reduzierung der Lagerströme wird eine Riffelbildung im Lager und eine erhöhte Fettalterung vermieden.
(EN)The aim of the invention is to increase the service life of bearings (WL) in an electric machine (DM). To achieve this the bearing currents (WL) that act on the bearings of the rotor (RO) are reduced by the application of a corresponding negative field voltage to the rotor (RO), obtained with the aid of a compensation unit (KS1). The reduction of the bearing currents prevents ripple formation in the bearing and increased ageing of the lubricant.
(FR)L'objectif de l'invention est d'améliorer la durée de vie de supports (WL) dans une machine électrique (DM). A cet effet, les courants d'appui (WL) qui agissent sur les supports du rotor (RO) sont réduits par application d'une tension à champ négatif correspondant sur le rotor (RO), obtenu à l'aide d'une unité de compensation (KS1). La réduction des courants d'appui empêche la formation d'ondulations dans le support et le vieillissement du lubrifiant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)