WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099070) KÜHLVORRICHTUNG FÜR EINE MIT EINER KÜHLFLÜSSIGKEIT KÜHLBAREN ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099070    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051533
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2005
IPC:
H02K 9/19 (2006.01), H02K 17/16 (2006.01)
Anmelder: DEERE & COMPANY [DE/US]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US) (For All Designated States Except US).
TARASINSKI, Nicolai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOBOTZIK, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNEER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Mattias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TARASINSKI, Nicolai; (DE).
SOBOTZIK, Joachim; (DE).
KNEER, Bernd; (DE).
HAHN, Klaus; (DE).
LANG, Mattias; (DE)
Vertreter: HOLST, Soenke; Deere & Company, European Office, Patent Department, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
04101458.0 08.04.2004 EP
10 2004 049 795.8 12.10.2004 DE
Titel (DE) KÜHLVORRICHTUNG FÜR EINE MIT EINER KÜHLFLÜSSIGKEIT KÜHLBAREN ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) COOLING DEVICE FOR AN ELECTRICAL MACHINE COOLED BY MEANS OF A COOLANT
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DESTINE A UNE MACHINE ELECTRIQUE POUVANT ETRE REFROIDIE AU MOYEN D'UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für eine mit einer Kühlflüssigkeit kühlbaren elektrischen Maschine (10). Die Kühlvorrichtung umfasst eine Zuführeinrichtung (40, 42), mit welcher Kühlflüssigkeit (38) der elektrischen Maschine (10) zuführbar ist. Die elektrische Maschine (10) weist einen Stator (12) und einen eine Rotationsachse (22) aufweisenden Rotor (20) auf. Mit der Zuführreinrichtung (40, 42) der erfindungsgemässen Kühlvorrichtung ist Kühlflüssigkeit (38) zu einem ersten Bereich (44, 46) des Rotors (20) der elektrischen Maschine (10) leitbar und mit dem Rotor (20) in Kontakt bringbar. Bei einer Rotation des Rotors (20) gelangt die Kühlflüssigkeit (38) von dem ersten Bereich (44, 46) des Rotors (20) zu einem zweiten Bereich (48, 50) des Rotors (20). Der Abstand des zweiten Bereichs (48, 50) von der Rotationsachse (22) ist grösser als der Abstand des ersten Bereichs (44, 46) von der Rotationsachse (22). Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine elektrische Maschine (10), welche mit einer Kühlflüssigkeit (38) kühlbar ist.
(EN)The invention relates to a cooling device for an electrical machine (10) that is cooled using a coolant. Said cooling device comprises a feeding apparatus (40, 42) by means of which coolant (38) can be delivered to the electrical machine (10). The electrical machine (10) is provided with a stator (12) and a rotor (20) having an axis of rotation (22). Coolant (38) can be directed to a first zone (44, 46) of the rotor (20) of the electrical machine (10) and be brought in contact with the rotor (20) with the aid of the feeding apparatus (40, 42) of the inventive cooling device. The coolant (38) is transferred from the first rotor (20) zone (44, 46) into a second rotor (20) zone (48, 50) when the rotor (20) rotates. The distance of the second zone (48, 50) from the axis of rotation (22) is greater that the distance of the first zone (44, 46) from the axis of rotation (22). The invention further relates to an electrical machine (10) that is cooled using a coolant (38).
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement destiné à une machine électrique (10) pouvant être refroidie au moyen d'un liquide de refroidissement. Ledit dispositif de refroidissement comporte un système d'alimentation (40, 42) permettant d'acheminer du liquide de refroidissement (38) vers la machine électrique (10). La machine électrique (10) comporte un stator (12) et un rotor (20) présentant un axe de rotation (22). Le système d'alimentation (40, 42) du dispositif de refroidissement selon l'invention permet de guider du liquide de refroidissement (38) vers une première zone (44, 46) du rotor (20) de la machine électrique (10) et d'amener celui-ci en contact avec le rotor (20). Lors de la rotation du rotor (20), le liquide de refroidissement (38) s'écoule de la première zone (44, 46) du rotor (20) vers une deuxième zone (48, 50) du rotor (20). L'écart entre la deuxième zone (48, 50) et l'axe de rotation (22) est supérieur à l'écart entre la première zone (44, 46) et l'axe de rotation (22). L'invention concerne également une machine électrique (10) pouvant être refroidie au moyen d'un liquide de refroidissement (38).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)