WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005099061) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/099061    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2005/000076
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2005
IPC:
H02H 1/06 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Anmelder: MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION KG [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (For All Designated States Except US).
MAYER, Karl-Heinz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MAYER, Karl-Heinz; (AT)
Vertreter: GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 597/2004 05.04.2004 AT
Titel (DE) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(EN) FAULT-CURRENT CIRCUIT BREAKER
(FR) DISJONCTEUR DE COURANT DE FUITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fehlerstromschutzschalter mit einem Differenzstromwandler (7), einer vom Differenzstromwandler (7) angesteuerten netzspannungsabhängigen ersten Differenzstrom - Auswerteschaltung (6), die mit einem Arbeitsstromauslöser (3) verbunden ist, wobei der Arbeitsstromauslöser (3) über ein Schaltschloss (5) Hauptkontakte (10) in zu überwachenden Leitern (L1,L2,L3,N) betätigt, wobei die Netzspannungsversorgung (2) der Differenzstrom - Auswerteschaltung (6) und bzw. oder des Arbeitsstromauslösers (3) über mit den Hauptkontakten (10) gekoppelte Hilfskontakte (8) elektrisch trennbar mit wenigstens einem Leiter (L1,L2,L3,N) verbunden ist. Um den Energiebedarf des Fehlerstromschutzschalters zu vermindern, kennzeichnet sich dieser durch eine zweite vom Differenzstromwandler (7) angesteuerte, netzspannungsabhängige Differenzstrom - Auswerteschaltung (60), wobei die Ansprechempfindlichkeiten der beiden Differenzstrom - Auswerteschaltungen derart unterschiedlich gewählt sind, dass die zweite Differenzstrom- Auswerteschaltung (60) auf einen niedrigeren, vorzugsweise um 60 - 90 % niedrigeren, insbesondere um 75 - 85% niedrigeren, Differenzstrom anspricht als die erste Differenzstrom - Auswerteschaltung (6), und wobei die zweite Differenzstrom - Auswerteschaltung (60) über einen Schalter (30) weitere Sekundär-Hilfskontakte (80) öffnet bzw. schließt, die in Reihe zu den gemeinsam mit den Hauptkontakten (10) gesteuerten Hilfskontakten (8) geschaltet sind.
(EN)The invention relates to a fault-current circuit breaker comprising a differential current transformer (7) and a first differential current evaluation circuit (6) which is dependent on the network voltage and controlled by the differential current transformer (7), said evaluation circuit being connected to a working current trigger (3). The working current trigger (3) activates main contacts (10) in conductors (L1,L2,L3,N) to be monitored, by means of a switch latch (5). The network voltage supply (2) of the differential current evaluation circuit (6) and/or the working current trigger (3) is connected to at least one conductor (L1,L2,L3,N) in an electrically separable manner by means of auxiliary contacts (8) coupled to the main contacts (10). In order to reduce the energy requirement of the fault-current circuit breaker, said circuit breaker is characterised by a second differential current evaluation circuit (60) which is dependent on the network voltage and controlled by the differential current transformer (7). The responsiveness of the two differential current evaluation circuits is selected differently in such a way that the second differential current evaluation circuit (60) reacts to a differential current that is lower, preferably by between 60 and 90 %, especially by between 75 and 85 %, than the differential current evaluation circuit (6), and the second differential current evaluation circuit (60) opens or closes, by means of a switch (30), other secondary auxiliary contacts (80) that are mounted in series in relation to the auxiliary contacts (8) controlled together with the main contacts (10).
(FR)L'invention concerne un disjoncteur de courant de fuite comportant un transformateur de courant différentiel (7) ainsi qu'un premier circuit d'évaluation de courant différentiel (7), dépendant de la tension du réseau, commandé par le transformateur de courant différentiel (7) et connecté à un déclencheur à courant maximum de travail (3). Ce dernier (3) actionne, par l'intermédiaire d'un verrouillage de connexion (5), des contacts principaux (10) situés dans des conducteurs à surveiller (L1,L2,L3,N). Le dispositif d'alimentation en tension de réseau (2) du circuit d'évaluation de courant différentiel (6) et/ou du déclencheur à courant maximum de travail (3) est raccordé de manière à pouvoir être coupé électriquement à au moins un conducteur (L1,L2,L3,N) par l'intermédiaire de contacts secondaires (8) couplés aux contacts principaux (10). L'objectif de l'invention est de réduire la consommation en énergie du disjoncteur de courant du fuite. A cet effet, ce dernier présente un deuxième circuit d'évaluation de courant différentiel (60), dépendant de la tension du réseau, commandé par le transformateur de courant différentiel. La sensibilité de réaction des deux circuits d'évaluation de courant différentiel est choisie de manière différente de sorte que le deuxième circuit d'évaluation de courant différentiel (60) réagit à un courant différentiel inférieur, de préférence inférieur de 60 à 90 %, notamment de 75 à 85 %, par rapport au premier circuit d'évaluation de courant différentiel (6). Le deuxième circuit d'évaluation de courant différentiel (60) ouvre ou ferme, par intermédiaire d'un commutateur (30), d'autres contacts secondaires (80) qui sont montés en série par rapport aux contacts secondaires (8) commandés en commun avec les contacts principaux (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)