WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098888) STEUERSCHALTUNG FÜR RELAISBETRIEBENE GASVENTILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098888    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002856
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2005
IPC:
F16K 31/06 (2006.01), H01H 47/00 (2006.01)
Anmelder: HONEYWELL TECHNOLOGIES SARL [CH/CH]; Route du Bois 37, 1024 Ecublens (CH) (For All Designated States Except US).
VEGTER, Derk [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: VEGTER, Derk; (NL)
Vertreter: STURM, Christoph; Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 764.8 01.04.2004 DE
10 2004 045 031.5 15.09.2004 DE
Titel (DE) STEUERSCHALTUNG FÜR RELAISBETRIEBENE GASVENTILE
(EN) CONTROL CIRCUIT FOR RELAY-OPERATED GAS VALVES
(FR) CIRCUIT DE COMMANDE POUR SOUPAPES A GAZ FONCTIONNANT PAR RELAIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuerschaltung für relaisbetriebene Gasventile, mit einem Relais (11) zum Öffnen und/oder Schließen eines Gasventils und mit einer Fail-Safe-Schaltung (12) für das Relais (11), wobei an einem Eingang (13) der Fail-Safe-Schaltung (12) eine Regeleinrichtung anschließbar ist, und wobei die Fail-Safe-Schaltung (12) nur dann an dem Relais (11) eine zum Öffnen des Gasventils erforderliche Spannung bereitstellt, wenn an einem Eingang (13) der Fail-Safe-Schaltung (12) von der Regeleinrichtung ein mindestens zwei unter­schiedliche, zeitlich aufeinanderfolgende Frequenzsignale aufweisendes Ein­gangssignal bereitgestellt wird.
(EN)The invention relates to a control circuit for relay-operated gas valves, said circuit comprising a relay (11) for opening and/or closing a gas valve, and a fail-safe circuit (12) for the relay (11). A regulating device can be connected to an input (13) of the fail-safe circuit (12) which then only provides the relay (11) with a voltage required to open the gas valve, when an input (13) of the fail-safe circuit (12) receives an input signal comprising at least two different, temporally successive frequency signals from the regulating device.
(FR)La présente invention concerne un circuit de commande destiné à des soupapes à gaz fonctionnant par relais, ledit circuit comprenant un relais (11) qui sert à ouvrir et/ou à refermer une soupape à gaz, et un circuit à sûreté intégrée (12) destiné au relais (11), un dispositif de réglage pouvant être connecté à l'entrée (13) du circuit à sûreté intégrée (12), et le circuit à sûreté intégrée (12) fournissant au relais (11) la tension nécessaire à l'ouverture de la soupape à gaz, uniquement lorsque le dispositif de réglage fournit un signal d'entrée comprenant au moins deux signaux de fréquence différents qui se succèdent dans le temps, à l'entrée (13) du circuit à sûreté intégrée (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)