WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098455) VORRICHTUNG UND VEFAHREN ZUM IDENTIFIZIEREN, ORTEN UND VERFOLGEN VON OBJEKTEN AUF LABOREINRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098455    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000183
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.02.2006    
IPC:
G01N 35/04 (2006.01)
Anmelder: TECAN TRADING AG [CH/CH]; Seestrasse 103, CH-8708 Männedorf (CH) (For All Designated States Except US).
INGENHOVEN, Nikolaus [DE/CH]; (CH) (For US Only).
GRÄTER, Matthias [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: INGENHOVEN, Nikolaus; (CH).
GRÄTER, Matthias; (CH)
Vertreter: MÜLLER, Theodor; OK pat AG, Chamerstrasse 50, CH-6300 Zug (CH)
Prioritätsdaten:
60/560,335 07.04.2004 US
748/04 28.04.2004 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VEFAHREN ZUM IDENTIFIZIEREN, ORTEN UND VERFOLGEN VON OBJEKTEN AUF LABOREINRICHTUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR IDENTIFYING, LOCATING AND TRACKING OBJECTS ON LABORATORY EQUIPMENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE D'IDENTIFICATION, DE LOCALISATION ET DE POURSUITE D'OBJETS SITUES SUR DES EQUIPEMENTS DE LABORATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System (1) zum Orten oder zum Verfolgen von Objekten (2), die auf einem Arbeitstisch (3) einer Laboreinrichtung (4) positionierbar sind. Dabei umfasst das System (1) zumindest: a) Einen Zentralübermittler (5), der zum Senden und zum Empfangen von Radiofrequenz (RF) Signalen, zum Umwandeln empfangener RF Signale und zum Übermitteln der umgewandelten Signale an einen Computer (7) befähigt ist; b) Eine auf einer Oberfläche (8) des Arbeitstisches (3) montierte, lokale Einheit (6), welche zum Empfangen und zum Senden von RF Signalen befähigt ist; c) Radiofrequenzidentifikations- (RFID) Etiketten (10) zum Befestigen an der lokalen Einheit (6) und an Laborartikeln (15), welche identifiziert und/oder geortet oder verfolgt werden sollen; d) Einen Arbeitstisch (3) einer Laboreinrichtung (4) und einen Computer (7), welcher mit der Laboreinrichtung (4) verbindbar und über eine Schnittstelle mit dem Zentralübermittler (5) verbunden ist, wobei der Computer (7) in der Lage ist, mit dem Zentralübermittler (5) zu kommunizieren, von letzterem erhaltene Signale zu verarbeiten und ausgewählte RFID-Etiketten (10) über den Zentralübermittler (5) anzusprechen. Das erfindungsgemässe System (1) kann in übergeordnete logistische Systeme (31) zur Behandlung und Analyse von Proben beliebiger Art integriert werden.
(EN)The invention relates to a system (1) for locating or tracking objects (2) which can be positioned on the work table (3) of a laboratory device (4). The system (1) comprises at least: a) one central transmitter (5) which can transmit and receive radiofrequency (RF) signals, convert received RF signals and transmit the converted signals to a computer (7); b) a local unit (6) which is mounted on a surface (8) of the work table (3) and which can receive and transmit RF signals; c) radio frequency ID (RFID) tags (10) which can be fixed to the local unit (6) and to laboratory articles (15) that are to be identified and/or located or tracked; d) a work table (3) of a laboratory device (4) and a computer (7) which can be joined to the laboratory device (4) and which is connected to the central transmitter (5) by means of an interface, wherein the computer (7) can communicate with the central transmitter (5), process signals received therefrom and respond to RFID tags (10) via the central transmitter (5). The inventive system (1) can be integrated into superordinate logical systems (31) for the treatment and analysis of any particular kind of samples.
(FR)Système (1) de localisation ou de poursuite d'objets (2) qui peuvent être placés sur la paillasse (3) d'un équipement de laboratoire (4). Ledit système (1) comporte au moins (a) un émetteur-récepteur central (5) capable d'émettre et de recevoir des signaux de radiofréquence (RF), de convertir les signaux RF reçus et de transmettre les signaux convertis à un ordinateur (7), (b) une unité locale (6) montée sur une surface (8) de la paillasse (3), capable de recevoir et d'émettre des signaux RF, (c) des étiquettes (10) d'identification par radiofréquence (RFID) destinées à être fixées sur l'unité locale (6) et sur des articles (15) de laboratoire qui doivent être identifiés et / ou localisés ou poursuivis, (d) une paillasse (3) d'un dispositif (4) de laboratoire et un ordinateur (7) qui peut être connecté au dispositif (4) de laboratoire et qui est connecté via une interface à l'émetteur-récepteur central (5), l'ordinateur (7) étant en mesure de communiquer avec l'émetteur-récepteur central (5), de traiter des signaux reçus provenant de ce dernier et d'entrer en contact avec des étiquettes RFID (10) choisies via l'émetteur-récepteur central (5). Le système (1) selon la présente invention peut être intégré dans des systèmes logiques prioritaires (31) pour le traitement et l'analyse d'échantillons de toutes sortes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)