WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098419) MESSVORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES ZUSTANDS VON ÖLEN ODER FETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/003322
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
G01N 27/22 (2006.01), G01N 33/03 (2006.01)
Anmelder: TESTO AG [DE/DE]; Testo-Strasse 1, 79853 Lenzkirch (DE) (For All Designated States Except US).
MUHL, Mike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HALL, Jürgen; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUHL, Mike; (DE).
HALL, Jürgen; (DE)
Vertreter: SCHMUCKERMAIER, Bernhard; Westphal, Mussgnug & Partner, Mozartstrasse 8, 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 957.8 06.04.2004 DE
Titel (DE) MESSVORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES ZUSTANDS VON ÖLEN ODER FETTEN
(EN) MEASURING DEVICE WHICH IS USED TO MEASURE THE STATE OF OILS OR FATS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE L'ETAT D'HUILES OU DE GRAISSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Messvorrichtung zum Messen des Zustands eines flüssigen Messguts, insbesondere Öl oder Fett, besitzt ein Gehäuse (3), ein daran befestigtes hohles Verbindungselement (10) und ei­nen am gegenüberliegenden Ende des Verbindungselements (10) angebrachten Träger (14) zur Aufnahme eines Sensors (16), der geeignet ist, eine elektrische Eigenschaft des Messguts zu messen, wobei der Sen$or (16) über mindestens eine elektri­sche Leitung (12) mit einer Messelektronik in Verbindung steht, die im Bereich des Gehäuses (3) und/oder des dem Gehäuse (3) zugewandten 'Endes des Verbindungselements (10) an­geordnet ist. Die Messvorrichtung weist Mittel (25, 30) auf, die geeignet sind, den verfälschenden Einfluss des Wasserge- halts im Messgut auf das Messergebnis zu minimieren.
(EN)The invention relates to a measuring device which is used to measure the state of a liquid product which is to be measured, in particular oil or fat. Said measuring device comprises a housing (3), a hollow connecting element (10) which is secured therein and a carrier (14) which is applied to the opposite end of the connecting element (10), said carrier being used to receive a sensor (16) which can be used to measure the electric property of a product which is to be measured. The sensor (16) is in contact with the measuring unit by means of at least one electric line (12), which is arranged in the region of the housing (3) and/or with the end of the connecting element (10) oriented towards the housing (3). The measuring device comprises means (25, 30) which can be used to minimise the falsifying effect of the water content in the product, which is to be measured, on the measuring result.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure de l'état d'un produit à mesurer, notamment d'huile ou de graisse comprenant un boîtier (3), un élément de liaison creux (10) fixé à ce boîtier et un support (14) monté à l'extrémité opposée de l'élément de liaison (10) et destiné à recevoir un détecteur (16) permettant de mesurer une propriété électrique d'un produit à mesurer. Ce détecteur (16) est en liaison avec un dispositif électronique de mesure par au moins un câble électrique (12), ce dispositif électronique étant placé dans la zone du boîtier (3) et/ou de l'extrémité tournée vers le boîtier de l'élément de liaison (10). Le dispositif de mesure présente des moyens (25, 30) qui permettent de réduire au minimum l'aptitude de la teneur en eau du produit à mesurer à fausser le résultat de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)