WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098411) MESSFÜHLER MIT EINEM VON STRAHLUNGSWÄRME ABGESCHIRMTEN ANSCHLUSSKABELFORMSCHLAUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098411    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050922
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2005
IPC:
G01N 27/407 (2006.01), H01R 4/72 (2006.01), H02G 3/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEYL, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYL, Helmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 915.2 06.04.2004 DE
Titel (DE) MESSFÜHLER MIT EINEM VON STRAHLUNGSWÄRME ABGESCHIRMTEN ANSCHLUSSKABELFORMSCHLAUCH
(EN) SENSOR HAVING A BENT CABLE CONNECTING TUBE SHIELDED FROM RADIANT HEAT
(FR) CAPTEUR DE MESURE COMPORTANT UN TUYAU FAÇONNE POUR CABLES DE CONNEXION QUI EST PROTEGE CONTRE LA CHALEUR RAYONNANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Messfühler zur Bestimmung einer physikalischen Eigenschaft eines Messgases, insbesondere von Temperatur, Druck oder der Konzentration einer Gaskomponente im Abgas von Brennkraftmaschinen angegeben, der ein Fühlergehäuse, aus diesem herausgeführte Anschlusskabel und einen die Anschlusskabel umschließenden, flexiblen Formschlauch (18) aus Kunststoff aufweist, der am Kabelausführende des Fühlergehäuses festgelegt ist. Zur Erzielung eines erhöhten Schutzes gegen Überhitzung des Formschlauchs (18) und der darin geführten isolierten Anschlusskabel ist der Formschlauch (18) aussen mit einer dünnen Schicht (23), vor­zugsweise Metallschicht, belegt, deren Schichtmaterial ein deutlich geringeres Wärmeabsorp­tionsvermögen als der Kunststoff des Formschlauchs (18) hat.
(EN)The invention relates to a sensor for determining a physical property of a measuring gas, especially the temperature, pressure or concentration of a gas component in the exhaust gas of an internal combustion engine. Said sensor comprises a sensor housing, connecting cables for connection to the outside and a flexible bent plastic tube (18) enclosing the connecting cables and fastened to the cable outlet end of the sensor housing. In order to increase protection of the bent tube (18) and the insulated connecting cables passing therethrough from overheating, the bent tube (18) is externally coated with a thin layer (23), preferably a metal layer, the layer material of which has a substantially lower heat absorption capacity than the plastic material of the bent tube (18).
(FR)L'invention concerne un capteur de mesure servant à déterminer une propriété physique d'un gaz de mesure, en particulier la température, la pression, ou la concentration d'un composant gazeux dans les gaz d'échappement de moteurs à combustion interne. Le capteur de mesure selon l'invention comprend un logement de capteur, des câbles de connexion qui sortent de ce logement de capteur, et un tuyau façonné souple (18) en plastique qui entoure les câbles de connexion, et qui est fixé à l'extrémité de sortie des câbles du logement de capteur. Pour mieux protéger le tuyau façonné (18) et les câbles de connexion isolés guidés à l'intérieur de celui-ci, contre la surchauffe, l'extérieur du tuyau façonné (18) est recouvert d'une fine couche (23), de préférence d'une couche métallique dont le matériau présente une capacité d'absorption thermique nettement inférieure à celle du plastique du tuyau façonné (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)