WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098397) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON PROZESSPARAMETERN VON REAKTIONSFLÜSSIGKEITEN IN MEHREREN GESCHÜTTELTEN MIKROREAKTOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098397    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/002928
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.10.2005    
IPC:
G01N 21/25 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01)
Anmelder: RWTH AACHEN [DE/DE]; Templergraben 55, 52062 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
BÜCHS, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KENSY, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAMORSKI, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜCHS, Jochen; (DE).
KENSY, Frank; (DE).
SAMORSKI, Markus; (DE)
Vertreter: KOHLMANN, Kai; Donatusstrasse 1, 52078 Aachen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 039.8 02.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON PROZESSPARAMETERN VON REAKTIONSFLÜSSIGKEITEN IN MEHREREN GESCHÜTTELTEN MIKROREAKTOREN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR RECORDING PROCESS PARAMETERS OF REACTION FLUIDS IN SEVERAL AGITATED MICROREACTORS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ENREGISTRER DES PARAMETRES DE PROCESSUS DE LIQUIDES REACTIONNELS DANS PLUSIEURS MICROREACTEURS AGITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung von Prozessparametern von Reaktionsflüssigkeiten in mehreren Mikroreaktoren, die zumindest bis zur Beendigung der Reaktion in sämtlichen Mikroreaktoren kontinuierlich geschüttelt werden. Die Prozessparameter in den Mikroreaktoren werden während der Reaktion mit Hilfe mindestens einer Sensoroptik erfasst. Um die Zuverlässigkeit des Verfahrens zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Sensoroptik während der Erfassung der Werte eines Prozessparameters, zum Beispiel bei der Erfassung eines momentanen Wertes der Eigenfluoreszenz der Reaktionsflüssigkeit, nicht bewegt wird. Die dabei auftretende Relativbewegung zwischen den geschüttelten Mikroreaktoren und jeder Sensoroptik ist unproblematisch wenn die elektromagnetische Strahlung jeder Sensoroptik während der Erfassung der Prozessparameter in einem der Mikroreaktoren ausschließlich in diesen Mikroreaktor eingeleitet wird und die von der Reaktionsflüssigkeit ausgehende Strahlung ausschließlich auf den Sensor der zugehörigen Sensoroptik trifft.
(EN)The invention relates to a method and a device for the recording of process parameters of reaction fluids in several microreactors which are continuously agitated, at least until the termination of the reaction in all the microreactors. The process parameters in the microreactors are recorded during the reaction by means of at least one sensor optical system. According to the invention, the reliability of the method may be increased, whereby, during the recording of the value of a process parameter, for example, on recording an instantaneous value of the auto-fluorescence of the reaction fluids, the sensor optical system is held stationary. The relative movement of the agitated microreactor and each sensor optical system thus produced is not problematical when the electromagnetic radiation from each sensor optical system is introduced exclusively into one of the microreactors concerned during the recording of the process parameter in said microreactor and the radiation emitted from the reaction fluid is only incident on the sensor of the corresponding sensor optical system.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'enregistrer des paramètres de processus de liquides réactionnels dans plusieurs microréacteurs, agités en continu au moins jusqu'à la fin de la réaction dans tous les microréacteurs. Les paramètres de processus dans les microréacteurs sont enregistrés pendant la réaction à l'aide d'au moins une optique de détection. L'objectif de cette invention est d'augmenter la fiabilité dudit procédé. A cet effet, l'optique de détection est maintenue immobile pendant l'enregistrement des valeurs d'un paramètre de processus, par exemple lors de l'enregistrement d'une valeur instantanée de la fluorescence intrinsèque du liquide réactionnel. Le mouvement relatif ainsi produit entre les microréacteurs agités et chaque optique de détection n'est pas problématique lorsque le rayonnement électromagnétique de chaque optique de détection, pendant l'enregistrement des paramètres de processus dans un des microréacteurs, est injecté exclusivement dans ce microréacteur, et le rayonnement émanant du liquide réactionnel est incident exclusivement sur le capteur de l'optique de détection associée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)