WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098389) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM NEGATIVWUCHTEN EINES LAUFRADES UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES NEGATIV GEWUCHTETEN LAUFRADES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098389    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050868
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.03.2005
IPC:
F04D 29/66 (2006.01), G01M 1/34 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GERNERT, Lorenz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUNZE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROHM, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWÖRER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIEMEYER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERNERT, Lorenz; (DE).
KUNZE, Peter; (DE).
RICHTER, Manfred; (DE).
ROHM, Hans; (DE).
SCHWÖRER, Klaus; (DE).
TIEMEYER, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 269.2 07.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM NEGATIVWUCHTEN EINES LAUFRADES UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES NEGATIV GEWUCHTETEN LAUFRADES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR NEGATIVELY COUNTERBALANCING AN IMPELLER, AND METHOD FOR PRODUCING A NEGATIVELY COUNTERBALANCED IMPELLER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMPENSER NEGATIVEMENT LE BALOURD D'UN ROTOR ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN ROTOR A COMPENSATION NEGATIVE DE BALOURD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Negativwuchten eines Laufrades (6) umfasst eine Greifvorrichtung (1), die aufweist einen Greifantrieb (2) und einen Greifer (4) der zum Greifen des Laufrades (6) ausgebildet ist. Sie umfasst ferner eine Laservorrichtung (8), die einen Laser (9) aufweist und eine Positioniereinheit (10), die zum Einstellen der Position des Lasers (9) und so des durch den Laser (9) erzeugbaren Laserstrahls (12) vorgesehen ist. Ferner umfasst sie eine Steuereinheit (14), die ausgebildet ist zum Ansteuern der Greifvorrichtung (1) im Sinne eines Greifens des Laufrades (6) und eines Positionierens des Laufrades (6) relativ zu der Laservorrichtung (8). Sie ist ferner ausgebildet zum Ansteuern der Positioniereinheit (10) und des Lasers (9) derart, dass durch den Laser (9) eine vorgebbare Kontur (16) aus dem Laufrad (6) geschnitten wird. Sie ist ferner ausgebildet zum Ansteuern der Greifvorrichtung (1) im Sinne eines weiteren Positionierens des Laufrades (6) und eines Freigebens des Laufrades (6).
(EN)The invention relates to a device for negatively counterbalancing an impeller (6), said device comprising a grip mechanism (1) provided with a grip drive (2) and a grip (4) for gripping the impeller (6). Said device also comprises a laser device (8) provided with a laser (9), and a positioning unit (10) for adjusting the position of the laser (9) and thus the laser beam (12) produced by the laser (9). The inventive device further comprises a control unit (14) that is embodied in such a way as to control the grip device (1) such that it grips the impeller (6) and positions the same (6) in relation to the laser device (8). Said control unit is also embodied in such a way as to control the positioning unit (10) and the laser (9) such that a pre-determinable contour (16) can be cut out of the impeller (6) by the laser (9). It is also used to control the grip device (1) in such a way as to position the impeller (6) and to release the same (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour compenser négativement le balourd d'un rotor (6), comprenant un dispositif de préhension (1) qui présente un dispositif de commande de préhension (2) et un élément de préhension (4) conçu pour saisir le rotor (6). Le dispositif selon l'invention comprend en outre un dispositif laser (8) qui présente un laser (9) et une unité de positionnement (10) servant à régler la position du laser (9) et par conséquent celle du rayon laser (12) produit par le laser (9). Il comprend également une unité de commande (14) conçue pour commander le dispositif de préhension (1) de sorte qu'il saisisse le rotor (6) et positionne ce dernier par rapport au dispositif laser (8). Cette unité de commande est conçue en outre pour commander l'unité de positionnement (10) et le laser (9) de sorte que ce dernier (9) découpe un contour prédéfini (16) dans le rotor (6). Elle est également conçue pour commander le dispositif de préhension (1) de sorte qu'il positionne le rotor (6) et libère ce dernier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)