WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098345) GESCHOSS MIT MARKIERUNG DES AUFTREFFPUNKTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098345    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000627
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2005
IPC:
F42B 8/14 (2006.01), F42B 12/40 (2006.01)
Anmelder: NICO PYROTECHNIK HANNS-JÜRGEN DIEDERICHS GMBH & CO. KG [--/DE]; Bei der Feuerwerkerei 4, 22946 Trittau (DE) (For All Designated States Except US).
HAESELICH, Detlef [AU/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAESELICH, Detlef; (DE)
Vertreter: UWE CZYBULKA; Sckellstrasse 6, 81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 466.0 08.04.2004 DE
Titel (DE) GESCHOSS MIT MARKIERUNG DES AUFTREFFPUNKTES
(EN) PROJECTILE FEATURING MARKING OF THE POINT OF IMPACT
(FR) PROJECTILE A MARQUAGE DU POINT D'IMPACT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Geschoss (2) weist einen Geschosskörper (4) mit einem Geschossboden (5) und einer hohlen Ogive (6) auf, in der ein Markierungsstoff (13), z. B. ein Farbpulver aufgenommen ist. Um bei Beschädigungen der Ogive zu verhindern, dass das Farbpulver freigesetzt wird und z. B. eine Waffe kontaminiert, aus der das Geschoss abgeschossen wird, wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, den Markierungsstoff (13) mit einer beim Auftreffen des Geschosses auf das Ziel berstenden Schutzhaube (14) abzudecken.
(EN)Disclosed is a projectile (2) comprising a projectile body (4) with a projectile bottom (5) and a hollow ogive (6) within which a marking substance (13), e.g. a powdered pigment, is accommodated. In order to prevent the powdered pigment from being released and contaminating a weapon from which the projectile is fired, for example, when the ogive is damaged, the marking substance (13) is covered with a protective cap (14) that bursts when the projectile hits the target.
(FR)L'invention concerne un projectile (2) présentant un corps de projectile (4) avec un fond de projectile (5) et une ogive creuse (6) dans laquelle est logée une matière de marquage (13), par ex. une couleur pulvérulente. Afin d'éviter, en cas d'endommagement de l'ogive, que la couleur pulvérulente soit libérée et contamine par ex. l'arme d'où elle est tirée, il est prévu, selon l'invention, de recouvrir la matière de marquage (13) d'un capot protecteur (14) explosant lorsque le projectile atteint la cible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)