WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098313) EINBAULEUCHTE ZUM EINBAU IN EINE ÖFFNUNG EINER WAND ODER IM BODEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098313    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003737
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2005
IPC:
F21S 8/02 (2006.01), F21S 8/04 (2006.01), F21V 21/04 (2006.01)
Anmelder: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO.KG. [DE/DE]; Grevenmarschstrasse 74-78, 32657 Lemgo (DE) (For All Designated States Except US).
GLOCK, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GLOCK, Markus; (DE).
HOLTMANN, Frank; (DE)
Vertreter: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 005 794.8 08.04.2004 DE
Titel (DE) EINBAULEUCHTE ZUM EINBAU IN EINE ÖFFNUNG EINER WAND ODER IM BODEN
(EN) FITTED LAMP FOR INSTALLATION IN AN OPENING OF A WALL OR THE FLOOR
(FR) LAMPE INTEGREE A INSERER DANS UNE OUVERTURE PRATIQUEE DANS UNE PAROI OU DANS LE SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Einbauleuchte (1) zum Einbau in eine Öffnung (3) einer Wand oder im Boden, mit einem in der Öffnung (3) zu verankernden Einbaurahmen (2) und einem in den Einbaurahmen (2) versenkbaren Leuchtelementen-Träger (6) ist der Leuchtelementen-Träger (6) mit dem Einbaurahmen (2) durch einen Bajonettverschluss (17) und/oder eine Rastvorrichtung (16) verbindbar.
(EN)The invention relates to a fitted lamp (1) for installation in an opening (3) of a wall or in the floor. Said lamp comprises a fitted frame (2) that is to be anchored in the opening (3) and a lamp element carrier (6) that can be sunk into the fitted frame (2). The lamp element carrier (6) can be connected to the fitted frame (2) by means of a bayonet coupling (17) and/or a detent device (16).
(FR)La présente invention concerne une lampe intégrée (1) à insérer dans une ouverture (3) pratiquée dans une paroi ou dans le sol, comprenant une armature d'intégration (2) à encrer dans l'ouverture (3), et un support d'élément lumineux (6) qui peut être enfoncé dans l'armature d'intégration (2). Selon l'invention, le support d'élément lumineux (6) peut être relié à l'armature d'intégration (2) par un système de verrouillage à baïonnette (17) et/ou un dispositif d'arrêt (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)