WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098289) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINES VENTILS IN EINEM MIKROMECHANISCHEN GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098289    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051371
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.02.2006    
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), F16K 7/12 (2006.01), F16K 31/46 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DIRECTIF GMBH [DE/DE]; Ulrich-Schalk-Strasse 3, 91056 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
BARTEN, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUSE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÜGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARTEN, Roland; (DE).
KRAUSE, Jürgen; (DE).
KRÜGER, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 178.5 07.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINES VENTILS IN EINEM MIKROMECHANISCHEN GERÄT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING A VALVE IN A MICROMECHANICAL APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ACTIONNER UNE SOUPAPE DANS UN APPAREIL MICROMECANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum sicheren und zugleich schonenden Verschließen eines Ventils (6) in einem mikromechanischen Gerät, insbesondere in einer medizinischen, molekularbiologischen oder biochemischen Diagnosevorrichtung, ist ein auf ein Verschlusselement (8, 10 10) des Ventils (6) einwirkende Stößelspitze (16) des Ventilstossels (12), über ein Federelement (14) federnd oder elestisch gelagert ist. Durch diese Maßnahme ist über einen vergleichsweise langen wirksamen Federweg (X) ein sicheres Verschließen des Ventils (6) ermöglicht, ohne dass die Gefahr einer Beschädigung besteht. Insbesondere kann bei Betätigung des Ventils (6) trotz des nur geringen Ventilhubs gewährleistet werden, dass das Ventil (6) einerseits exakt schließt und dass andererseits eine Beschädigung des Ventils (6) oder des Strömungskanals beispielsweise aufgrund einer zu großen Bewegung des zwangsgeführten Ventilstößels (12) ausgeschlossen ist.
(EN)The aim of the invention is to be able to close a valve (6) in a micromechanical appliance in a reliable and careful manner, especially in a medical, molecular biology or biochemical diagnosis device. To this end, a tip (16) of the valve tappet (12) acting on a closing element (8, 10) of the valve (6) is mounted in an elastic manner by means of a spring element (14). In this way, the valve (6) can be reliably closed over a comparatively long active spring course (X), without risk of damage. This enables the valve (6) to be closed in a precise manner, especially during the actuation of the valve (6) and in spite of the small valve stroke, and prevents the valve (6) or the flow channel from being damaged, for example as a result of a too large movement of the valve tappet (12) guided in a forced manner.
(FR)L'objectif de l'invention est d'assurer une obturation à la fois fiable et en douceur d'une soupape (6) située dans un appareil micromécanique, notamment dans un dispositif de diagnostic utilisé en médecine, biologie moléculaire ou biochimie. A cet effet, une extrémité (16) du poussoir de soupape (12) agissant sur un élément d'obturation (8, 10) de la soupape (6) est montée de manière élastique par l'intermédiaire d'un élément ressort (14). On obtient ainsi une obturation fiable de la soupape (6) sur une course active de ressort (X) relativement longue, sans risque de dégradation. Ceci permet, notamment lors de d'actionnement de la soupape (6), en dépit de la faible course de cette dernière, d'assurer d'une part une obturation précise de la soupape (6) et d'empêcher d'autre part une dégradation de la soupape (6) ou du canal d'écoulement en raison par exemple d'un mouvement trop important du poussoir de soupape (12) guidé de manière forcée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)