WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098287) DOPPELSITZVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098287    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002966
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 19.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.10.2005    
IPC:
F16K 1/44 (2006.01)
Anmelder: TUCHENHAGEN GMBH [DE/DE]; Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen (DE) (For All Designated States Except US).
SAUER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIEDENMANN, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENGERT, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAUER, Martin; (DE).
SCHMID, Werner; (DE).
WIEDENMANN, Willi; (DE).
WENGERT, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 799.5 29.03.2004 DE
Titel (DE) DOPPELSITZVENTIL
(EN) DOUBLE-SEAT VALVE
(FR) SOUPAPE A DOUBLE SIEGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Doppelsitzventil (1), wobei die erste Sitzdichtung (8) in einer zum zweiten Schliessglied (4) hin offenen Randausnehmung (3.1b) im ersten Schliessglied (3) angeordnet ist, wobei sich eine dem zweiten Schliessglied (4) zugewandte obere stirnseitige Begrenzungsfläche (8b) der ersten Sitzdichtung (8) in einer oberen Begrenzungsfläche (3.2e) des ersten Schliessgliedes (3) fortsetzt, wobei die Begrenzungsfläche (8b) gegenüber dem zweiten Schliessglied (4) den kürzeren axialen Abstand aufweist, und wobei die zweite Sitzdichtung (9) beim Kontakt mit der zugeordneten zweiten Sitzfläche (2b), in radialer Richtung gesehen, unmittelbar aussenseits an die zylindrische Sitzfläche (2a) und, axial gesehen, unmittelbar an das Ende der zylindrischen Sitzfläche (2a) angrenzt.
(EN)The invention relates to a double-seat valve (1) with a first seat seal (8) that is located in an edge recess (3.1b) of the first closing member (3), said recess being open in the direction of the second closing member (4). According to the invention: an upper delimitation surface (8b) of the first seat seal (8), which is on the end face of said seal and faces the second closing member (4), continues into an upper delimitation surface (3.2e) of the first closing member (3); the delimitation surface (8b) has the smaller axial distance in relation to the second closing member (4); and the second seat seal (9), when in contact with the corresponding second seat surface (2b), lies immediately against the exterior of the cylindrical seat surface (2a), when viewed from a radial direction and immediately against the end of the cylindrical seat surface (2a), when viewed from an axial direction.
(FR)La présente invention concerne une soupape à double siège (1), le premier élément d'étanchéité de siège (8) étant disposé dans une ouverture marginale (3.1b) pratiquée dans le premier organe de fermeture (3), ouverte vers le second organe de fermeture (4). Selon l'invention : une première surface limite supérieure (8b) du premier élément d'étanchéité de siège (8), située côté frontal et orientée vers le second organe de fermeture (4), se prolonge en une surface limite supérieure (3.2e) du premier organe de fermeture (3) ; la surface limite (8b) présente la plus petite distance axiale par rapport au second organe de fermeture (4) ; et le second élément d'étanchéité de siège (9), lors du contact avec la seconde surface de siège associée (2b), vient en contact extérieur direct avec la surface de siège cylindrique (2a), dans le cadre d'une observation en direction radiale, et vient en contact direct avec l'extrémité de la surface de siège cylindrique (2a), dans le cadre d'une observation en direction axiale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)