WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098284) RÜCKSCHLAGVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098284    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/001124
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
F16K 17/06 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
KLEIN, Volkmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEIN, Volkmar; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 377.3 17.03.2004 DE
Titel (DE) RÜCKSCHLAGVENTIL
(EN) NON-RETURN VALVE
(FR) SOUPAPE DE RETENUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Rückschlagventil mit einem Ventilgehäuse (1) das einen inneren, sich entlang von dessen Längsachse (5) erstreckenden Fluiddurchlass (7) definiert, mit einem Durchläse (7) befindlichen, einen Ventilsitz (31) definierenden Sitzkörper (17) und mit einem Sperrkörper (35) der für die Bewegung zwischen einer am Sitzkörper (17) anliegenden Sperrstellung und vom Ventilsitz (31) am Sperrkörper (35) abgehobenen Öffnungsstellungen gegen die Schliesskraft einer Schliessfeder (45) im Durchlass (7) axial bewegbar ist, bildet das Ventilgehäuse (1) eine Führung, längs deren der Sitzkörper (17) in unterschiedliche Einstellpositionen axial verschiebbar ist, die gewünschten Vorspannungen der Schliessfeder (45) und damit gewünschten Einstellungen der Grosse der Schliesskraf t der Schliessf eder (45) entsprechen.
(EN)The inventive non-return valve comprises a valve body (1) which defines an inner fluid through-opening (7) extending along the longitudinal axis (5) of the body, comprising a seat body (17), which is located in said through-opening (7) and which defines a valve seat (31), and comprising a blocking body (35) which, inside the through-opening (7), can axially move against the closing force of a closing spring (45) between a blocking position located on the seat body (17) and open positions raised from the valve seat (31) on the blocking body (35). The valve body (1) forms a guide along which the seat body (17) can be axially displaced in different setting positions, which correspond to the desired prestresses of the closing spring (45) and thus to desired settings of the magnitude of the closing force of said closing spring (45).
(FR)Soupape de retenue comprenant un corps de soupape (1) définissant un passage intérieur de fluide (7) s'étendant le long de l'axe longitudinal (5) de ce corps, comprenant un élément d'appui (17) définissant un siège de soupape (31), situé dans ledit passage (7), et un élément de fermeture (35) axialement déplaçable dans le passage (7), à l'encontre de la force de fermeture exercée par un ressort de fermeture (45), entre une position de fermeture appliquée sur l'élément d'appui (17) et une position d'ouverture détachée du siège de soupape (31) sur l'élément de fermeture (35), caractérisée en ce que le corps de soupape (1) forme un guidage le long duquel l'élément d'appui (17) est axialement déplaçable en différentes positions de réglage qui correspondent aux pré-tensions souhaitées du ressort de fermeture et, par conséquent, aux réglages désirés de la grandeur de la force de fermeture dudit ressort de fermeture (45).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)