WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098265) ENERGIEFÜHRENGSKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000614
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.2005    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01), H05F 1/00 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a, 51147 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BLASE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLASE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLASE, Günter; (DE).
BLASE, Frank; (DE)
Vertreter: STACHOW, Ernst-Walter; Lippert Stachow & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 005 800.6 08.04.2004 DE
Titel (DE) ENERGIEFÜHRENGSKETTE
(EN) POWER CONDUCTION CHAIN
(FR) CHAINE DE GUIDAGE D'ELEMENTS DE TRANSPORT D'ENERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Energieführungskette (1)mit einer Vielzahl gelenkig miteinander verbundener Glieder (2), die jeweils gegenüberliegende Seitenteile (3) und zumindest einen diese verbindenden Quersteg (4a) aufweisen, wobei die Glieder (2) zumindest teilweise aus einem elektrisch leitfähigen Material bestehen, das eine Ableitung von elektrischen Ladungen über zumindest einen Teil der Kettenlänge ermöglicht, ist zwecks Verbesserung der Ableitung elektrischer Ladungen über die Energieführungskette dadurch gekennzeichnet, dass die Glieder (2)derart ausgeführt sind, dass sie über den gesamten Verschwenkwinkel mit relativ zueinander beweglichen Anlagebereichen stets unter währendem Kontakt der Anlagebereiche aneinander anliegen und/oder das zumindest ein jeweils zwei oder mehrere Glieder miteinander verbindendes Verbindungselement (8) vorgesehen ist, das gegenüber den Gliedern lageunveränderliche Kontaktbereiche bereitstellt, und dass durch die Anlage- und/oder Kontaktbereiche und die diese miteinander verbindenden Bereiche der Glieder oder des Verbindungselementes ein sich zumindest über mehrere Glieder erstreckender durchgehender Leitfähigkeitspfad mit einem niedrigen elektrischen Widerstand ausgebildet wird, der eine Verwendung der Kette in ESD-Schutzzonen ermöglicht.
(EN)A power conduction chain (1) comprising a plurality of articulated interconnected links (2) respectively comprising opposite-lying side parts (3) and at least one cross-connector (4a) connecting them, wherein the links (2) are at least partially made of an electrically conductive material enabling electric charges to be diverted via at least one part of the length of said chain. In order to improve diversion of electric charges via the power conduction chain, the links (2) are embodied in such a way that the mobile bearing areas thereof remain constantly adjacent to each other over the entire range of the pivoting angle and/or that at least one contacting element (8) is provided in order to respectively connect two or more links to each other, resulting in immobile contact areas in relation to the links and in that a continuous low electrical resistance conduction path is formed, extending through at least several links, bearing areas and/or contact areas and areas formed by the connecting area or links connecting them to each other, enabling the chain to be used in ESD protection areas.
(FR)Chaîne de guidage (1) d'éléments de transport d'énergie composée d'une pluralité d'éléments (2) qui sont reliés les uns aux autres de manière articulée et qui possèdent chacun des parties latérales opposées (3) et au moins une entretoise (4a) reliant lesdites parties latérales, les éléments (2) étant constitués au moins partiellement d'une matière électriquement conductrice qui permet une dérivation de charges électriques par au moins une partie de la longueur de la chaîne. L'objet de la présente invention est d'améliorer la dérivation de charges électriques via la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie. A cet effet, les éléments (2) sont conçus de manière telle qu'ils reposent les uns contre les autres et en contact permanent par leurs zones de butée mobiles les unes par rapport aux autres sur tout l'angle de changement de direction et / ou au moins un élément de liaison (8) est destiné à relier ensemble deux éléments ou plus, ledit élément de liaison possédant des zones de contact ne changeant pas de position par rapport aux éléments, et les zones de butée et / ou de contact et les zones des éléments ou de l'élément de liaison reliant lesdites zones de butée et / ou de contact entre elles forment une voie de conductivité continue à faible résistance électrique s'étendant sur au moins plusieurs éléments, ce qui permet l'utilisation de la chaîne dans des zones de protection contre les décharges électrostatiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)