WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098263) DÄMPFUNGSVORRICHTUNG ZUM DÄMPFEN MECHANISCHER SCHWINGUNGEN UND ENTSPRECHENDES DÄMPFUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098263    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051258
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2005
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01), F16F 15/00 (2006.01), F16F 15/02 (2006.01), G05D 19/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHEL, Theo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFERS, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMANN, Jens; (DE).
REICHEL, Theo; (DE).
SCHÄFERS, Elmar; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 731.1 05.04.2004 DE
Titel (DE) DÄMPFUNGSVORRICHTUNG ZUM DÄMPFEN MECHANISCHER SCHWINGUNGEN UND ENTSPRECHENDES DÄMPFUNGSVERFAHREN
(EN) DAMPING DEVICE FOR DAMPING MECHANICAL VIBRATIONS AND CORRESPONDING DAMPING METHOD
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DESTINE A L'AMORTISSEMENT DE VIBRATIONS MECANIQUES, ET PROCEDE D'AMORTISSEMENT CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)An dem sogenannten Tool Center Point, an dem sich bei Werkzeugmaschinen das Werkzeug und das Werkstück berühren, soll die Dämpfung von Eigenschwingungen verbessert werden. Hierzu ist vorgesehen, dass die Schwingungen von Mikroaktoren (5), die in der Nähe dieses Tool Center Points platziert sind, er­fasst und mit einem entsprechenden Regelkreis gedämpft wer­den. Für den Mehrachskopf einer Werkzeugmaschine bedeutet dies, dass die Mikroaktoren (5) die zur Positionierung des Kopfs verwendet werden, gleichzeitig auch zur Erfassung und Dämpfung von Eigenschwingungen eingesetzt werden. Somit kann auf eine eigene Steuereinrichtung zur Ansteuerung von Dämpfungsaktoren verzichtet werden, da die zu dämpfenden Schwingungen unmittelbar vor Ort aufgenommen werden können.
(EN)The aim of the invention is an improvement in the damping of resonant vibrations at the so-called Tool Centre Point, at which the tool and the workpiece come into contact in machine tools. Said aim is achieved, whereby the vibrations of micro-actuators (5), located in the vicinity of said Tool Centre Point are recorded and damped with a corresponding control loop. For the multi-axis head of a tool machine this means that the micro-actuators (5), used for the positioning of the of the head, are simultaneously used for the recording and damping of resonant vibrations. An independent control device for controlling damping factors can thus be avoided as the vibrations for damping can be recorded directly in situ.
(FR)L'invention vise à améliorer l'amortissement des vibrations individuelles au point couramment appelé « point d'outil » (« Tool Center Point », TCP), où l'outil et la pièce sont en contact. A cet effet, il est prévu selon l'invention, que les vibrations de microactionneurs (5) qui sont placés à proximité de ce point d'outil soient détectées et soient amorties au moyen d'un circuit de régulation correspondant. Pour la tête à axes multiples d'une machine-outil, cela signifie que les microactionneurs (5) qui sont utilisés pour le positionnement de la tête, sont utilisés également pour la détection et l'amortissement de vibrations individuelles. On peut ainsi se dispenser d'un dispositif spécial de commande des actionneurs d'amortissement, du fait que les vibrations à amortir peuvent être absorbées directement à l'emplacement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)