WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098248) DICHTUNGSBALG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098248    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000595
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2005
IPC:
F16C 11/06 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
ABELS, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABELS, Olaf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 054.7 08.04.2004 DE
Titel (DE) DICHTUNGSBALG
(EN) SEALING BELLOWS
(FR) SOUFFLET D'ETANCHEITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dichtungsbalg eines Kugelgelenkes, mit einer Kugel, einem von der Kugel ausgehenden Zapfen (6) und einem die Kugel aufnehmendem Gehäuse, wobei der Dichtungsbalg sich zwischen Zapfen (6) und Kugelgehäuse erstreckt und der Dichtungsbalg einen zapfenseitigen Dichtbereich (12), einen Mantelbereich (13) und einen gehäuseseitigen Dichtbereich aufweist und aus zumindest einem elastomeren Material besteht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Dichtbereich (12) aus einem anderen elastomeren Material besteht als der Mantelbereich (13).
(EN)The invention relates to sealing bellows for a ball-and-socket joint comprising a ball, a spigot (6) that extends from said ball and a housing that holds the ball. According to the invention, The sealing bellows extend between the spigot (6) and ball housing, comprise a sealing zone (12) on the spigot side, a jacket zone (13) and a sealing zone on the housing side and consist of at least one elastomer material. The invention is characterised in that at least one sealing zone (12) consists of an elastomer material that differs from that of the jacket zone (13).
(FR)La présente invention concerne un soufflet d'étanchéité d'une rotule comprenant une bille, un tourillon (6) qui part de la bille, et un boîtier qui prend en charge la bille. Selon l'invention, le soufflet d'étanchéité s'étend entre le tourillon (6) et le boîtier de la bille, présente une partie d'étanchéité côté tourillon (12), une partie enveloppe (13) et une partie d'étanchéité côté boîtier, et est constitué d'au moins une matière élastomère. L'invention se caractérise en ce qu'au moins une partie d'étanchéité (12) est constituée d'une autre matière élastomère que celle dont est faite la partie enveloppe (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)