WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098188) TROMMELGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098188    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003194
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
IPC:
E05F 11/48 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01)
Anmelder: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUER, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUEGE, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLIWA, Enrico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOELLNER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUER, Hans-Georg; (DE).
HUEGE, Carsten; (DE).
SCHLIWA, Enrico; (DE).
KOELLNER, Harald; (DE)
Vertreter: RICHARDT, Markus; Leergasse 11, 65353 Eltville (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 322.2 06.04.2004 DE
Titel (DE) TROMMELGEHÄUSE
(EN) DRUM HOUSING
(FR) BOITIER DE TAMBOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Trommelgehäuse für ein Kraftfahrzeug mit einem Aufnahmebereich zur wahlweisen Aufnahme einer Seiltrommel (108; 118) eines elektrischen oder manuellen Fensterheberantriebs, wobei der Aufnahmebereich einen ersten Bereich (106) mit einem ersten Durchmesser (107), der zur Aufnahme der Seiltrommel (108) für den elektrischen Fensterheber ausreichend ist, und einen zweiten Bereich (110) mit einem zweiten Durchmesser (112), der zur Aufnahme der Seiltrommel (118) für den manuellen Fensterheber ausreichend ist, aufweist.
(EN)Disclosed is a drum housing for a motor vehicle, comprising a receiving area for optionally accommodating a cable drum (108; 118) of an electrical or manual window opener drive. Said receiving area is provided with a first zone (106) having a first diameter (107) that is sufficiently large for accommodating the cable drum (108) for the electric window opener as well as a second zone (110) having a second diameter (112) which is sufficiently large for accommodating the cable drum (118) for the manual window opener.
(FR)L'invention concerne un boîtier de tambour pour automobile, présentant une zone de logement pour recevoir au choix, un tambour à câble (108 ; 118) d'un mécanisme d'entraînement de lève-vitre électrique ou manuel. Ladite zone de logement comporte une première zone (106) présentant un premier diamètre (107), suffisante pour recevoir le tambour à câble (108) du lève-vitre électrique, ainsi qu'une seconde zone (110) présentant un second diamètre (112), suffisante pour recevoir le tambour à câble (118) du lève-vitre manuel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)