WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098183) DREHKIPPFENSTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098183    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003660
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
IPC:
E05D 15/52 (2006.01)
Anmelder: SCHÜCO INTERNATIONAL KG [DE/DE]; Karolinenstrasse 1-15, 33609 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
KAISER, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAISER, Konrad; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 066.0 08.04.2004 DE
Titel (DE) DREHKIPPFENSTER
(EN) TURN-TILT WINDOW
(FR) FENETRE OSCILLO-BATTANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Drehkippfenster mit einem Blendrahmen (2) und einem Flügel (23), der relativ zum Blendrahmen um eine erste Achse (X-Achse) kippbar und um eine zweite Achse (Y-Achse) drehbar ist, Beschlägen (4-7) zwischen dem Flügel (23) und dem Blend­rahmen (2) zum Bewegen des Flügels relativ zum Blendrahmen, die zumindest ein Drehkipplager (4), ein Kipplager (5) und ein Drehband (6) umfassen, zeichnet sich dadurch aus, das wenigstens einem oder mehreren der Beschläge (4, 5, 6) zum Bewe­gen des Flügels relativ zum Blendrahmen ein elektromechanisches oder elektromag­netisches Funktions-, insbesondere Kupplungselement (10, 11, 12) zugeordnet ist, wobei die Funktionselemente (10, 11, 12) drahtlos oder über elektrische Leitungen ansteuerbar und dazu ausgelegt sind, die Beschläge (4, 5, 6, 7) in ihre und aus ihrer Funktionsstellung zu versetzen.
(EN)The invention relates to a turn-tilt window comprising a frame (2), a leaf (23), which can be tilted in relation to the frame about a first axis (X-axis) and turned about a second axis (Y-axis), fittings (4-7) between the leaf (23) and the frame (2) for displacing the leaf in relation to said frame, the fittings comprising at least one turn-tilt bearing (4), a pivoting bearing (5) and a turn hinge (6). Said window is characterised in that an electromechanical or electromagnetic functional element, in particular coupling element (10, 11, 12) is allocated to at least one or more of the fittings (4, 5, 6) in order to displace the leaf in relation to the frame, said functional elements (10, 11, 12) being controlled in a wireless manner or by means of electric lines and being configured to move the fittings (4, 5, 6, 7) into and out of their functional positions.
(FR)La présente invention concerne une fenêtre oscillo-battante comprenant : un dormant (2) ; un battant (23) qui peut être basculé par rapport au dormant, en pivotant autour d'un premier axe (axe X), et tourner par rapport au dormant, en pivotant autour d'un second axe (axe Y) ; des armatures (4-7) disposée entre le battant (23) et le dormant (2), destinées à mettre en mouvement le battant par rapport au dormant, lesdites armatures comprenant au moins un support d'oscillation-battement (4), un support de battement (5) et un support d'oscillation (6). L'invention se caractérise en ce qu'à au moins l'une des armatures (4, 5, 6) est associé un élément électromécanique ou électromagnétique fonctionnel, en particulier de couplage (10, 11, 12) qui permet la mise en mouvement du battant par rapport au dormant, les éléments fonctionnels (10, 11, 12) pouvant être commandés par voie hertzienne ou par lignes électriques, de façon à mettre les armatures (4, 5, 6, 7) dans leur position fonctionnelle ou à les faire quitter cette position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)