WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098136) SCHOTTERLOSER OBERBAU FÜR DEN SCHIENENGEBUNDENEN VERKEHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098136    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000114
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.08.2005    
IPC:
E01B 1/00 (2006.01)
Anmelder: PORR TECHNOBAU UND UMWELT AG [AT/AT]; Absberggasse 47, A-1103 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
FLOH, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FLOH, Johann; (AT)
Vertreter: WIDTMANN, Georg; Clusiusgasse 2/8, A-1090 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 624/2004 08.04.2004 AT
Titel (DE) SCHOTTERLOSER OBERBAU FÜR DEN SCHIENENGEBUNDENEN VERKEHR
(EN) BALLASTLESS SUPERSTRUCTURE FOR RAILBORNE TRAFFIC
(FR) SUPERSTRUCTURE SANS BALLAST POUR TRAFIC FERROVIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schotterloser Oberbau für den schienengebundenen Verkehr mit mit Beton aufgebauten vorgefertigten Tragplatten (1, la), die zumindest zwei Schienen (4) tragen, in Schienenlängsrichtung eine größere Erstreckung als normal hierzu aufweisen, und zumindest zwei rechteckige durchgehende zum Untergrund offene Ausnehmungen (2, 2a) aufweisen, und über eine gummielastische Schichte, die mit Gummigranulat, das mit einem gummilastischen Bindemittel gebunden ist, über eine Vergussmasse (12) mit hydraulischem und latenthydraulischem Bindemittel auf einem Untergrund (13, 14), z. B. aus Beton, aufruhen, wobei die gummielastische Schichte (15) an zur Vergussmasse weisenden Fläche(n) (16, 17) mit einem pastösen Trennmittel (20), insbesondere mit Paraffin, egalisiert ist/sind, und die Ausnehmungen (2, 2a) nach oben verjüngend ausgebildet sind.
(EN)Disclosed is a ballastless superstructure for railborne traffic, comprising prefabricated concrete support plates (1, 1a) which support at least two rails (4), have a greater length in the longitudinal direction of the rail than in the direction extending perpendicular thereto, and are provided with at least two rectangular continuous recesses (2, 2a) that are open towards the ground. Said support plates rest on a foundation (13, 14), e.g. a concrete foundation, via a rubber-elastic layer composed of rubber granulate that is bonded by means of a rubber-elastic bonding agent and via a casting compound (12) containing hydraulic and latently hydraulic bonding agent. The rubber-elastic layer (15) is leveled with the aid of a pasty separating agent (20), especially paraffin, on one or several surfaces (16, 17) facing the casting compound while the recesses (2, 2a) taper in an upward direction.
(FR)L'invention concerne une superstructure sans ballast pour le trafic ferroviaire, comprenant des plaques d'appui (1, 1a) en béton préfabriquées, qui portent au moins deux rails (4), présentent une plus grande extension dans le sens longitudinal des rails que perpendiculairement et comportent au moins deux cavités (2, 2a) rectangulaires continues, ouvertes en direction du fond. Lesdites plaques d'appui reposent sur un fond (13, 14), par ex. en béton, par l'intermédiaire d'une couche caoutchouteuse contenant un granulat caoutchouteux, qui est liée par un liant caoutchouteux, et par une matière de scellement (12) comprenant des liants hydrauliques de manière latente. La couche caoutchouteuse (15) est nivelée sur une(des) surface(s) (16, 17) dirigées vers la matière de scellement, avec un agent de séparation pâteux, notamment de la paraffine et les cavités (2, 2a) sont formées de manière à s'amenuiser vers le haut.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)