WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005098082) VORRICHTUNG ZUM BEIDSEITIGEN BESCHICHTEN VON SUBSTRATEN MIT EINER HYDROPHOBEN SCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/098082    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003432
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2005
IPC:
C23C 14/24 (2006.01), C23C 14/50 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS VISION GMBH [DE/DE]; Turnstrasse 27, 73430 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
LEYBOLD OPTICS GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 88, 63755 Alzenau (DE) (For All Designated States Except US).
ZÜLTZKE, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUHR, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINTER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WICHT, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZÜLTZKE, Walter; (DE).
FUHR, Markus; (DE).
WINTER, Karl-Heinz; (DE).
WICHT, Manfred; (DE)
Vertreter: WELLER, Wolfgang; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 435.6 06.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEIDSEITIGEN BESCHICHTEN VON SUBSTRATEN MIT EINER HYDROPHOBEN SCHICHT
(EN) DEVICE FOR COATING BOTH SIDES OF A SUBSTRATE WITH A HYDROPHOBIC LAYER
(FR) DISPOSITIF DE REVETEMENT BILATERAL DE SUBSTRATS AU MOYEN D'UNE COUCHE HYDROPHOBE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum beidseitigen Beschichten von Substraten (10) mit einer hydrophoben Schicht in einer Vakuumbeschich­tungsanlage (20) weist einen Substrathalter (26) auf. Auf einer Seite des Substrathalter (26) ist ein erster Verdampfer (48) zum verdampfen eines die hydrophobe Schicht bildenden Stoffes angeordnet. Auf der dieser Seite gegenüberliegenden anderen Seite ist ein zweiter Verdampfer (50) angeordnet.
(EN)Disclosed is a device for coating both sides of substrates (10) with a hydrophobic layer in a vacuum coating system (20). Said device comprises a substrate holder (26), on one side of which a first evaporator (48) is disposed for evaporating a substance that forms the hydrophobic layer. A second evaporator (50) is arranged on the side located opposite said one side.
(FR)L'invention concerne un dispositif de revêtement bilatéral de substrats (10) au moyen d'une couche hydrophobe dans un dispositif de revêtement sous vide (20), comportant un porte-substrat (26). Un premier évaporateur (48) destiné à faire évaporer une substance produisant la couche hydrophobe est disposé sur un côté du porte-substrat (26). Un deuxième évaporateur (50) est disposé sur le côté opposé audit côté.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)