WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097957) MASCHINELLES GESCHIRRSPÜLMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097957    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000285
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 12.01.2005
IPC:
C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/722 (2006.01), C11D 1/825 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
PEGELOW, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JEKEL, Maren [DE/ES]; (ES) (For US Only).
GENTSCHEV, Pavel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEGELOW, Ulrich; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
JEKEL, Maren; (ES).
GENTSCHEV, Pavel; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 392.2 26.03.2004 DE
Titel (DE) MASCHINELLES GESCHIRRSPÜLMITTEL
(EN) DISHWASHER RINSE AID
(FR) PRODUITS DE LAVAGE POUR LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Maschinelle Geschirrspülmittel, umfassend 0,5 bis 12 Gew.-% eines Tensidsystem aus c) mindestens einem nichtionsichen Tensid F der allgemeinen Formel: R1-CH(OH)CH2O-(AO)w (A'O)X (A'O)y-(A ''0)z,-R 2 , in der R1 für einen einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; R2 für einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht; A, A', A' und A'' unabhängig voneinander für einen Rest aus der Gruppe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3) steht, w, x, y und z für Werte zwischen 0,5 und 25 stehen, wobei x, y und/oder z auch 0 sein können; und d) mindestens einem nichtionischen Tensid G der allgemeinen Formel: R1-O-(AO)w (A'O)x (A'O)Y (A''0)z,-R 2 , in der R1 für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; R2 für H oder einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht; A, A', A' und A'' unabhängig voneinander für einen Rest aus der Gruppe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3) steht, w, x, y und z für Werte zwischen 0,5 und 25 stehen, wobei y und/oder z auch 0 sein können; wobei das Tensidsystem die nichtionischen Tenside F und G in einem Gewichtsverhältnis von F:G zwischen 1:4 und 100:1 aufweist, zeichnen sich gegenüber herkömmlichen maschinellen Geschirrspülmitteln durch verbesserte Klarspülleistung aus.
(EN)The invention relates to dishwasher rinse aid containing between 0.5 and 12 wt. % of a surfactant system comprising c) at least one non-ionic surfactant F of general formula: R1-CH(OH)CH2O-(AO)w (A'O)X (A'O)y-(A '' 0)z,-R 2, wherein R1 represents a linear or branched, saturated or monounsaturated or polyunsaturated C6-24 alkyl or alkenyl radical, R2 represents a linear or branched hydrocarbon radical containing between 2 and 26 carbon atoms, A, A', A' and A' independently represent a radical from the group -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3), w, x, y and z represent values between 0.5 and 25, and x, y and/or z can also be 0; and d) at least one non-ionic surfactant G of general formula: R1-O-(AO)w (A'O)x (A'O)Y (A'' 0)z,-R 2, wherein R1 represents a linear or branched, saturated or monounsaturated or polyunsaturated C6-24 alkyl or alkenyl radical, R2 represents H or a linear or branch hydrocarbon radical containing between 2 and 26 carbon atoms, A, A', A' and A' independently represent a radical from the group -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3), w, x, y and z represent values between 0.5 and 25, and y and/or z can also represent 0; said surfactant system containing the non-ionic surfactants F and G in a weight ratio of F:G of between 1:4 and 100:1. The inventive rinse aid is characterised by an improved rinsing performance compared to conventional rinse aid.
(FR)L'invention concerne des produits de lavage pour lave-vaisselle, contenant 0,5 à 12 % en poids d'un système de tensioactifs qui comprend c) au moins un tensioactif F non ionique de formule générale: R1-CH(OH)CH2O-(AO)w (A'O)X (A'O)y-(A ''0)z,-R 2, dans laquelle R1 représente un radical alkyle ou alcényle C6-24 linéaire ou ramifié, saturé ou monoinsaturé ou polyinsaturé; R2 représente un radical hydrocarbure linéaire ou ramifié comportant 2 à 26 atomes de carbone; A, A', A' et A'' représentent indépendamment de l'autre un radical sélectionné dans le groupe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3), w, x, y et z valent entre 0,5 et 25, x, y et/ou z pouvant également valoir 0; et d) au moins un tensioactif G non ionique de formule générale: R1-O-(AO)w (A'O)x (A'O)Y (A''0)z,-R 2, dans laquelle R1 représente un radical alkyle ou alcényle C6-24 linéaire ou ramifié, saturé ou monoinsaturé ou polyinsaturé; R2 représente H ou un radical hydrocarbure linéaire ou ramifié comportant 2 à 26 atomes de carbone; A, A', A' et A'' représentent indépendamment de l'autre un radical sélectionné dans le groupe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3), w, x, y et z valent entre 0,5 et 25, y et/ou z pouvant également valoir 0; ce système de tensioactifs présente les tensioactifs non ioniques F et G dans un rapport en poids F:G compris entre 1:4 et 100:1. Ces produits se distinguent des produits de lavage pour lave-vaisselle classiques par un pouvoir de rinçage amélioré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)