WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097647) VORRICHTUNG ZUM QUERSCHNEIDEN VON MATERIALBAHNEN, INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097647    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/003205
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2005
IPC:
B65H 29/12 (2006.01), B65H 29/66 (2006.01), B65H 29/68 (2006.01), B65H 35/04 (2006.01), B65H 35/08 (2006.01)
Anmelder: BIELOMATIK JAGENBERG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bussardweg 3, 41468 Neuss (DE) (For All Designated States Except US).
VÖSSING, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VÖSSING, Dirk; (DE)
Vertreter: THUL, Hermann; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 005 827.8 08.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM QUERSCHNEIDEN VON MATERIALBAHNEN, INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHNEN
(EN) DEVICE FOR CROSS-CUTTING WEBS OF FABRIC, IN PARTICULAR PAPER OR CARDBOARD
(FR) DISPOSITIF DE COUPE TRANSVERSALE DE BANDES DE MATERIAU, NOTAMMENT DE BANDES DE PAPIER OU DE CARTON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Querschneiden von Papier- oder Kartonbahnen (1) sind Vorrichtungen bekannt, die eine Querschneideeinrichtung (3) mit zwei Messertrommeln (8, 9) enthalten, die mit Quermessern bestückt sind. Hinter der Querschneideeinrichtung (3) ist eine Bogen­transporteinrichtung (4) angeordnet, die eine Bremseinrichtung mit einer Bremsrolle (19) enthält. Um bei empfindlichen Papier- oder Kartonsorten Markierungen auf den Bögen zu ver­meiden, besteht die Bremsrolle (1) nach der Erfindung aus einem zylindrischen Grund­körper (20), auf den mit umfänglichen Abstand voneinander radial abstehende Lamellen (22) aus einem elastischen Material befestigt sind, die in einer zylindrischen, zum Grundkörper (20) koaxialen Hüllfläche enden.
(EN)Devices for cross-cutting paper or cardboard (1) containing a cross-cutting device (3) with two cutting drums (8, 9) which are equipped with cross cutters are already known per se. A sheet transport device (4) is arranged behind the cross-cutting device (3), containing a braking device with a braking cylinder (19). In order to prevent marks on delicate paper or types of cardboard on said sheets, the inventive braking cylinder (1) comprises a cylindrical base body (20) which is secured to the blade-type elements (22), said blade-type elements being made of an elastic material and protruding in a radial manner with ample distance between each other, ending in a cylindrical enveloping surface which is coaxial in relation to the base body (20).
(FR)Les dispositifs actuels destinés à la coupe transversale de bandes de papier ou de carton (1) comportent un dispositif de coupe transversale (3) doté de deux tambours (8, 9) équipés de lames transversales. Un dispositif de transport de feuilles (4), placé en aval du dispositif de coupe transversale (3), contient un dispositif de freinage pourvu d'un rouleau de freinage (19). Pour apposer des marquages sur les feuilles dans le cas de types de papier ou de carbon sensibles, le rouleau de freinage (1) selon l'invention est constitué d'un corps de base cylindrique (20) sur lequel sont fixées, espacées radialement les unes des autres à une certaine distance circonférentielle, des lamelles (22) qui sont réalisées dans un matériau élastique et se terminent dans une surface d'enveloppe cylindrique coaxiale au corps de base (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)