WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097643) AUTO-SPLICE-SYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097643    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003290
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
B65H 19/18 (2006.01)
Anmelder: ILLINOIS TOOL WORKS INC. [US/US]; 3600 West Lake Avenue, Glenview, IL 60025 (US) (For All Designated States Except US).
KANZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KANZ, Andreas; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Kaiserstrasse 85, 72764 Reutlingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 098.3 07.04.2004 DE
Titel (DE) AUTO-SPLICE-SYSTEM
(EN) AUTO-SPLICING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE JONCTION AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anordnung zur automatischen Umreifung von Packstücken je­weils mit einem Umreifungsband aus thermoplastischem Kunststoff, wobei das Umreifungsband rollenförmig auf einer ersten Spule aufgewickelt ist, und wobei eine erste Vorrrichtung (1) zur drehbaren Aufnahme der ersten Spule vorgesehen ist, von welcher das Umreifungs­-band zur Umwicklung eines Packstücks stückweise abgerollt werden kann, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung (10) zur Ankopplung eines auf einer zweiten Spule aufgerollten Umreifungs-bandes an das Umreifungsband der ersten Spule vorgesehen ist, und dass die Einrichtung (10) eine zweite Vorrrichtung (2) zur drehbaren Aufnahme der zweiten Spule, eine Andockvorrichtung (3) zum überlappenden Aufeinanderlegen jeweils eines Teilstücks des Umrei-fungsbandes der ersten Spule und eines freien Endstücks des Um-reifungsbandes der zweiten Spule sowie eine Schweißvorrichtung (4) zum Verschweißen der Umreifungsbänder der beiden Spulen in ihrem Überlappungsbereich umfasst. Damit lässt sich ohne großen technischen Aufwand ein Wechsel des Umreifungs-mediums ohne oder zumindest mit minimierten Maschinen­Stillstandszeiten durchführen.
(EN)Disclosed is an arrangement for automatically strapping packages with one respective tightening strap made of a thermoplastic material. The tightening strap is wound in a roller-shaped manner on a first reel while a first device (1) is provided for rotatably receiving the first reel from which the tightening strap can be unwound piece by piece for wrapping a package. Said arrangement is characterized in that a mechanism (10) is provided for coupling a tightening strap that is wound on a second reel to the tightening strap of the first reel, said mechanism (10) comprising a second device (2) for rotatably receiving the second reel, a docking device (3) for placing one respective section of the tightening strap of the first reel and a free final section of the tightening strap of the second reel on top of each other in an overlapping fashion, and an apparatus (4) for welding the tightening straps of the two reels in the overlapping zone thereof. The invention allows the strapping medium to be replaced without any or at least with minimized downtimes of machines while keeping the technical effort low.
(FR)L'invention concerne un système permettant de cercler des colis de manière automatique, dans chaque cas avec une bande de cerclage en matière plastique. La bande de cerclage est enroulée sous forme de rouleau sur une première bobine. Il est prévu un premier dispositif (1) pour loger la première bobine de manière rotative, première bobine d'où la bande de cerclage est dévidée à l'unité pour entourer un colis. Ledit système se caractérise en ce qu'il est prévu un dispositif (10) pour raccorder une bande de cerclage enroulée sur une seconde bobine, à la bande de cerclage de la première bobine. Ledit dispositif (10) comprend un second dispositif (2) pour loger la seconde bobine de manière rotative, un dispositif d'accouplement (3) permettant le chevauchement, dans chaque cas, d'une section partielle de la bande de cerclage de la première bobine et d'une section terminale libre de la bande de cerclage de la seconde bobine, ainsi qu'un dispositif de soudage (4) pour souder les bandes de cerclage des deux bobines dans leur zone de chevauchement. Ce système permet d'effectuer, sans grande complexité technique, des changements de matériaux de cerclage, sans temps d'arrêt des machines ou avec des temps d'arrêt minimisés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)