WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097636) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON STAPELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097636    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001398
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2005
IPC:
B65G 47/08 (2006.01), B65G 57/081 (2006.01), B65G 57/22 (2006.01)
Anmelder: OPTIMA FILLING AND PACKAGING MACHINES GMBH [DE/DE]; Steinbeisweg 20, 74523 Schwäbisch Hall (DE) (For All Designated States Except US).
ORTH, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ORTH, Heribert; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 763.4 24.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON STAPELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FORMING STACKS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORMER DES PILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bildung von Stapeln aus mit ihren Flachseiten aneinander anliegenden Gegenständen (9, 9a) verwendet eine umlaufende Kette (2) mit einzelnen Fächern (5), in denen jeweils ein einzelner Gegenstand (9a) in gleicher Orientierung angeordnet wird. Jeder zweite Gegenstand wird aus den Fächern des einen Trums (2a, 2b) quer zur Transportrichtung heraus geschoben und in die entsprechenden leeren Fächer (5) auf der gegenüberliegenden Seite eingeschoben. Dadurch sind die Gegenstände an der Stelle, wo sie aus der Kette ausgeschoben werden, abwechselnd umgekehrt orientiert.
(EN)The invention relates to a device and a method for forming stacks of objects (9, 9a) with adjacent flat sides, using a rotating chain (2) comprising individual compartments (5) in which individual objects (9a) with the same orientation are respectively arranged. Every second object is ejected from the compartments of a strand (2a, 2b) transversally to the transport direction, and inserted into the corresponding empty compartments (5) on the opposite side. In this way, the objects are alternately oriented in opposite directions in the position where they are ejected from the chain.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour former des piles constituées d'objets (9,9a) qui sont adjacents par leurs côtés plats. Ce dispositif et ce procédé font appel à une chaîne rotative (2) pourvue de compartiments individuels (5) dans chacun desquels est placé un objet individuel (9a), lesdits objets présentant la même orientation. Un objet sur deux est éjecté des compartiments d'un brin (2a, 2b) transversalement au sens de transport et inséré dans les compartiments vides (1) correspondants sur le côté opposé. Les objets sont ainsi orientés alternativement dans deux directions opposées, à l'endroit où ils sont éjectés de la chaîne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)