WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097608) LAGERBOX
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097608    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003540
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.02.2006    
IPC:
B65D 21/06 (2006.01)
Anmelder: ALLIT AG [DE/DE]; Kunststofftechnik, Rotlay-Mühle, 55545 Bad Kreuznach (DE) (For All Designated States Except US).
KALLINOWSKY, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KALLINOWSKY, Hans; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; Fiedler, Ostermann & Schneider, Obere Karspüle 41, 37073 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 976.4 07.04.2004 DE
Titel (DE) LAGERBOX
(EN) STORAGE BIN
(FR) BAC DE RANGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Lagerbox, insbesondere Lagersichtbox, mit einer Bodenwand (2,2'), einer Vorderwand (10) und einer Rückwand (20), sowie mit zwei einander gegenüber liegenden Seitenwänden (30a,b,30a',b'), die an ihrem oberen Rand (8) jeweils einen Stapelrand (8a) aufweisen, wobei jede Seitenwand (30a,b,30a',b') mindestens eine sich von der Bodenwand (2,2') nach oben erstreckende und den Stapelrand unterbrechende Ausbuchtung (32,32') aufweist, wobei ein Brückenelement (50) vorgesehen ist, das im Bereich der Ausbuchtung (32,32') einsetzbar ist und dessen Oberfläche an die Gestalt des Stapelrandes (8a) angepasst ist und mit diesem fluchtet.
(EN)The invention relates to a storage bin, in particular an open-front storage bin, comprising a base (2,2'), a front wall (10) and a rear wall (20), in addition to two lateral walls which are arranged opposite each other (30a,b,30a',b') provided with, respectively, a stacking edge (8a) on the upper edge thereof (8). Each lateral wall (30a,b,30a',b') comprises at least one dent (32, 32') which extends from the base (2, 2') to the top and interrupts the stacking edge. A bridging element (50), which can be inserted into the region of the dent (32,32'), is provided and the surface thereof is adapted to the form of the stacking edge (8a) and is aligned therewith.
(FR)L'invention concerne un bac de rangement, notamment un bac de rangement à bec, qui comprend un fond (2, 2'), une paroi avant (10) et une paroi arrière (20), ainsi que deux parois latérales opposées (30a,b, 30a',b') présentant respectivement une arête d'empilement (8a) sur leur bord supérieur (8). Chaque paroi latérale (30a,b, 30a',b') présente au moins une moulure (32, 32') s'étendant vers le haut à partir du fond (2, 2') et interrompant l'arête d'empilement. Selon l'invention, un élément pont (50), dont la surface est adaptée à la forme de l'arête d'empilement (8a) et s'aligne avec cette dernière, peut être inséré dans la zone de la moulure (32, 32').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)