WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097580) QUERTRÄGER ODER STRUKTURBAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097580    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002815
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2005
IPC:
B62D 25/14 (2006.01), B62D 29/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MERKLE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MERKLE, Christian; (DE).
WOLF, Walter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 175.5 30.03.2004 DE
Titel (DE) QUERTRÄGER ODER STRUKTURBAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) CROSSBEAM OR STRUCTURAL COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) TRAVERSE OU COMPOSANT STRUCTUREL DESTINE A UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Querträger (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem sich in Längsrichtung des Querträgers (1) erstreckenden Hohlraum, der leer oder ganz oder teilweise Elementen, wie Versteifungen, gefüllt ist, wobei der Querträger (1) mindestens einen sich zumindest teilweise entlang seiner Längserstreckung erstreckenden, einstückig mit dem Material des Querträgers (1) ausgebildeten und sich nach aussen erstreckenden Bereich aufweist, wobei der sich nach aussen erstreckende Bereich einen zweiten, sich in Längserstreckung des Querträgers (1) erstreckenden Hohlraum (3) aufweist.
(EN)The invention relates to a crossbeam (1), particularly for a motor vehicle, comprising a hollow space which extends in the longitudinal direction of the crossbeam (1) and is empty or filled entirely or in part with elements, such as reinforcements. The inventive crossbeam (1) is provided with at least one area that at least partly runs along the longitudinal direction thereof, is embodied monolithically with the material of the crossbeam (1), and extends outward. Said outward-extending area encompasses a second hollow space (3) which extends in the longitudinal direction of the crossbeam (1).
(FR)L'invention concerne une traverse (1) notamment destinée à un véhicule, comportant une cavité s'étendant dans le sens longitudinal de la traverse (1), vide ou partiellement ou entièrement remplie d'éléments tels que des renforts. Ladite traverse (1) présente au moins une zone s'étendant au moins partiellement le long de l'extension longitudinale de la traverse, conçue de façon monobloc avec le matériau de la traverse (1), faisant saillie vers l'extérieur, comportant une deuxième cavité (3) s'étendant dans le sens longitudinal de la traverse (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)