WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097564) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097564    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050635
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2005
IPC:
B60S 1/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LIPPS, Verena [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEUBEL, Paul [NL/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIPPS, Verena; (DE).
GEUBEL, Paul; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 914.4 06.04.2004 DE
Titel (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) WINDSHIELD WIPER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem an der Fahrzeugkarosserie (26) zu befestigenden Antriebselement (16) mit einer Abtriebswelle (28) und mindestens zwei Befes­tigungselementen (22), die in Aufnahmeöffnungen (24) an der Fahrzeugkarosserie (26) einzugreifen vermögen und jeweils zumindest ein Dämpfungselement (36) zur Dämpfung mechanischer Schwingungen aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass das Dämpfungselement (36) fest mit dem Befestigungselement (22) ver­bunden und in einer ersten Montagerichtung (30) in die Auf­nahmeöffnungen (24) einsetzbar ist und durch eine Bewegung in eine zweite Montagerichtung (32) quer zur ersten den Rand (80) der Aufnahmeöffnung (24) mit einem Schlitz (40) über­greift, wobei der Schlitz (40) in einem Bauteil (38, 64) an­geordnet ist, das eine relativ zum Dämpfungselement (36) har­te Oberfläche aufweist und mit dem Dämpfungselement (36) fest verbunden ist.
(EN)The invention relates to a windshield wiper (10), especially for motor vehicles. Said windshield wiper comprises at least one drive element (16) that can be fastened to the body (26) and that has a driven shaft (28) and at least two fastening elements (22). Said fastening elements engage in receiving openings (24) on the body and are provided with at least one damping element (36) each for damping mechanical vibrations. According to the invention, the damping element (36) is linked with the fastening element (22) in a fixed manner and can be inserted in a first assembly direction (30) in the receiving openings (24). Prompted by the movement in a second assembly direction (32) at an angle to the first direction, the damping element reaches across the edge (80) of the receiving opening (24) with a slot (40). Said slot (40) is arranged in a structural component (38, 64) that has a surface that is relatively hard as compared to the damping element (36) and that is linked with the damping element (36) in a fixed manner.
(FR)L'invention concerne un système d'essuie-glace (10), destiné en particulier à un véhicule automobile. Ce système comprend au moins un élément d'entraînement (16) qui est destiné à être fixé à la carrosserie (26) du véhicule et qui est pourvu d'un arbre récepteur (28) et d'au moins deux éléments de fixation (22), ces éléments de fixation pouvant venir en prise dans des ouvertures de réception (24) ménagées dans la carrosserie (26) et présentant chacun au moins un élément d'amortissement (36) servant à amortir les vibrations mécaniques. Selon l'invention, ledit élément d'amortissement (36) est relié de manière fixe à l'élément de fixation (22) et il peut être inséré dans les ouvertures de réception (24) dans un premier sens de montage (30) et, par un mouvement dans un deuxième sens de montage (32) perpendiculaire au premier, il recouvre le bord (80) de l'ouverture de réception (24) avec une fente (40), cette fente (40) étant disposée dans un élément (38, 64) qui présente une surface dure comparativement à l'élément d'amortissement (36) et qui est relié de manière fixe audit élément d'amortissement (36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)