WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097544) VORRICHTUNG ZUR VERRIEGELUNG UND/ODER ZUR ENTRIEGELUNG EINER KOMPONENTE, INSBESONDERE IN ODER AN EINEM FAHRZEUG, UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097544    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002124
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.03.2005
IPC:
B60N 2/015 (2006.01), B60N 2/36 (2006.01), B60N 2/433 (2006.01)
Anmelder: JOHNSON CONTROLS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20-30, 51399 Burscheid (DE) (For All Designated States Except US).
HAIDA, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REGINOLD, Kirubaharan, Albert [IN/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAIDA, Stefan; (DE).
REGINOLD, Kirubaharan, Albert; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 592.6 07.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VERRIEGELUNG UND/ODER ZUR ENTRIEGELUNG EINER KOMPONENTE, INSBESONDERE IN ODER AN EINEM FAHRZEUG, UND VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR LOCKING AND/OR UNLOCKING A COMPONENT, IN PARTICULAR IN/OR ON A VEHICLE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ET/OU DE DEVERROUILLAGE D'UN COMPOSANT, EN PARTICULIER DANS/OU SUR UN VEHICULE, ET PROCEDE Y RELATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verriegelung und/oder Entriegelung einer Komponente bezüglich eines Gegenelements vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung ein Verriegelungselement (3) und ein Sperrelement (4) aufweist, wobei das Verriegelungselement (3) in eine Verriegelungsposition (31) und in eine Entriegelungsposition (32) einstellbar ist, wobei das Sperrelement in eine Sperrposition (41) und in eine Betätigungsposition (42) einstellbar ist, wobei die Einstellung der Sperrposition (41) die Einstellung der Verriegelungsposition (31) bedingt und wobei durch die Einstellung der Betätigungsposition (42) die Einnahme der Entriegelungsposition (32) bevorzugt ist.
(EN)The invention relates to a device and method for locking and/or unlocking a component in relation to a counterpart. The inventive device comprises a locking element (3) and a blocking element (4), wherein said locking element is adjustable in a locking (31) and unlocking (32) position and said blocking element is adjustable in a blocking (41) and operation (42) position, the adjustment of the blocking position (41) conditions the adjustment of the locking position (31) and the adjustment of the unlocking position (32) is carried out by the adjustment of the operation position (42).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de verrouillage et/ou de déverrouillage d'un composant vis-à-vis d'un élément antagoniste, le dispositif présentant un élément de verrouillage (3) et un élément de blocage (4), ledit élément de verrouillage (3) pouvant être réglé en position de verrouillage (31) et en position de déverrouillage (32), et l'élément de blocage pouvant être réglé en position de blocage (41) et en position d'actionnement (42), le réglage de la position de blocage (41) conditionnant le réglage de la position de verrouillage (31). L'invention est caractérisée en ce que par le réglage de la position d'actionnement (42), la prise de la position de déverrouillage (32) s'effectue préférentiellement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)