WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097443) VERFAHREN ZUM IMPRÄGNIEREN VON MASSIVHOLZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097443    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051540
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
IPC:
B27K 3/08 (2006.01), B27K 3/34 (2006.01), B27K 3/36 (2006.01)
Anmelder: SASOL WAX GMBH [DE/DE]; Worthdamm 13-27, 20457 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
FRICK, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAAS, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTHÄI, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRICK, Thorsten; (DE).
HAAS, Thomas; (DE).
MATTHÄI, Michael; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstr. 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 957.3 08.04.2004 DE
10 2004 029 878.5 19.06.2004 DE
10 2004 041 032.1 25.08.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM IMPRÄGNIEREN VON MASSIVHOLZ
(EN) METHOD FOR IMPREGNATING SOLID WOOD
(FR) PROCEDE D'IMPREGNATION DE BOIS MASSIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Imprägnieren von Holz unter Druck mit einem bei Druckeinwirkung zumindest teilweise flüssigen Imprägnierungsmittel, insbesondere Paraffin. Um möglichst bei Einhaltung der Festigkeit und Elastizität des Holzes eine hohe Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und Alterung zu erhalten, schlägt die Erfindung vor, dass als Imprägnierungs­mittel eine weniger als 5 % Wasser aufweisende Mischung von Paraffinen und/ oder Wachsen unterschiedlicher Kettenlängen bzw. Molekülgrößen eingesetzt wird, wobei die Paraffine oder Wachse als Bestandteil der Mischung so ausgewählt werden, dass sie bei Umgebungstemperatur zumindest teilweise fest sind und zumindest teilweise erst bei wesentlich höheren Temperaturen, jedenfalls über 50°C, flüssig werden, bzw., dass als Imprägnierungsmittel eine Masse verwendet wird, die bei Durchführung der Imprägnierung, wobei eine Temperatur von 50°C oder mehr gegeben ist, jedenfalls hinsichtlich ihres Basis-­Bestandteils Paraffin oder Wachs vollständig flüssig ist und dieses Paraffin oder Wachs so ausgewählt ist, dass es bei einer Temperatur unter 50°C fest ist.
(EN)The invention relates to a method for pressure-impregnating wood with an impregnating agent that is at least partially liquid under the effect of pressure, especially paraffin. The aim of the invention is to achieve a high weathering and aging resistance while maintaining the strength and elasticity of the wood. According to the invention, the impregnating agent comprises a mixture of paraffin and/or waxes having different chain length and molecular size including not more than 5 % of water. The paraffins or waxes as components of the mixture are selected such that they are at least partially solid at ambient temperature and liquefy at least partially only at substantially higher temperatures, at least above 50° C. Alternatively, a mass is used as the impregnating agent that is completely liquid at least with respect to its base component paraffin or wax when the impregnation is carried out, at a temperature of 50 °C or more, and said paraffin or wax is selected such that it is solid at a temperature below 50 °C.
(FR)L'invention concerne un procédé d'imprégnation de bois sous pression au moyen d'un agent d'imprégnation au moins partiellement liquide sous l'effet de la pression, notamment la paraffine. Selon l'invention, pour que le bois acquière une résistance élevée aux intempéries et au vieillissement tout en conservant sa solidité et son élasticité, l'agent d'imprégnation utilisé est un mélange contenant moins de 5 % d'eau à base de paraffines et/ou de cires présentant différentes longueurs de chaîne ou tailles de molécule, ces paraffines ou ces cires formant le mélange étant sélectionnées de telle sorte qu'elles soient au moins partiellement solides à température ambiante et liquides au moins partiellement uniquement à des températures sensiblement supérieures, dans tous les cas au-dessus de 50 °C. Dans une variante, l'agent d'imprégnation utilisé est une masse qui, lors de l'imprégnation, la température étant supérieure ou égale à 50 °C, se présente totalement sous forme liquide, en tout cas en ce qui concerne son composant de base formé par la paraffine ou la cire, cette paraffine ou cette cire étant sélectionnée de façon à être solide à une température inférieure à 50 °C.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)