WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005097384) DEHNSPANNEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/097384    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003560
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2005
IPC:
B23B 31/20 (2006.01), B23B 31/30 (2006.01), B23B 31/40 (2006.01)
Anmelder: SCHUNK GMBH & CO. KG SPANN- UND GREIFTECHNIK [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106-134, 74348 Lauffen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUSTER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RETZBACH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIGMUND, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUSTER, Andreas; (DE).
MICHLER, Gerhard; (DE).
RETZBACH, Thomas; (DE).
SIGMUND, Rainer; (DE)
Vertreter: PAUL, Dieter-Alfred; Hellersbergstr. 18, 41460 Neuss (DE)
Prioritätsdaten:
04008296.8 06.04.2004 EP
Titel (DE) DEHNSPANNEINRICHTUNG
(EN) EXPANSION CHUCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE EXTENSIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dehnspanneinrichtung mit einem Grundkörper (2), einer an einem axialen Endbereich des Grundkörpers (2) vorgesehenen Dehnbüchse (4), die eine zentrale Aufnahme (5) für ein zu spannendes Bauteil bildet, und einem Spannring (6), welcher die Dehnbüchse (4) unter Bildung einer dazwischen liegenden ringförmigen Druckkammer (7) umgibt und mit dem Grundkörper (2) verschraubt ist, wobei die Druckkammer (7) mit einem Hydraulikmittel (11) gefüllt ist und die Dehnbüchse (4) elastisch verformt werden kann, um ein Bauteil in der Aufnahme (5) zu fixieren, indem der Spannring (6) unter Verkleinerung des Volumens der Druckkammer (7) durch Verdrehung gegenüber dem Grundkörper (2) axial verstellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass in der Dehnbüchse (4) mehrere Schlitze (4b) ausgebildet sind, die sich in der Axialrichtung erstrecken und in Umfangsrichtung betrachtet voneinander beabstandet sind, wobei die Dehnbüchse (4) gegenüber der Druckkammer (7) abgedichtet ist, um ein Eintreten von Hydraulikmittel (11) in die Schlitze (4a) zu verhindern.
(EN)The invention relates to an expansion chucking device comprising a base body (2), an expansion sleeve (4) which is arranged on an axial end of the base body (2) and which forms a central receiving element (5) for the component which is to be chucked, and a chucking ring (6) which surrounds the expansion sleeve (4) by forming an annular-shaped pressure chamber (7) therebetween and which is screwed to the base body (2). The pressure chamber (7) is filled with hydraulic means (11) and the expansion sleeve (4) can be deformed in an elastic manner in order to fix a component in the receiving element (5) wherein the chucking ring (6) is axially displaced by rotation in relation to the base body (2) and reduces the volume of the pressure chamber (7). The invention is characterised in that several slits (4b) are embodied in the expansion sleeve (4), said slits extending in an axial direction and are arranged at a distance from each other in the peripheral direction. The expansion sleeve (4) is sealed in relation to the pressure chamber (7) in order to prevent hydraulic means(11) from penetrating into the slits (4a).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage extensible qui comprend un corps de base (2), une douille extensible (4) située sur une zone terminale axiale du corps de base (2) et formant un logement central (5) pour un élément à serrer, ainsi qu'une bague de serrage (6) qui entoure la douille extensible (4) en formant une chambre de pression annulaire (7) entre elle et la douille et qui est vissée sur le corps de base (2). La chambre de pression (7) est remplie d'un milieu hydraulique (11) et on peut déformer élastiquement la douille extensible (4) afin de fixer un élément dans le logement (5) en ajustant axialement la bague de serrage (6) par rotation par rapport au corps de base (2), ce qui réduit le volume de la chambre de pression (7). Le dispositif de serrage extensible selon l'invention est caractérisé en ce que la douille extensible (4) présente plusieurs encoches (4b) qui s'étendent en sens axial et qui sont écartées les unes des autres en sens périphérique, la douille extensible (4) étant étanchéifiée par rapport à la chambre de pression (7) afin d'empêcher que le milieu hydraulique (11) ne pénètre dans les encoches (4a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)