WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096941) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096941    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003423
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.02.2006    
IPC:
A61B 5/15 (2006.01)
Anmelder: F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
KORNER, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
JAEGGI, Rainer [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GRISS, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SAROFIM, Emad [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CALASSO, Irio Guiseppe [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KORNER, Stephan; (CH).
JAEGGI, Rainer; (CH).
GRISS, Patrick; (CH).
SAROFIM, Emad; (CH).
CALASSO, Irio Guiseppe; (CH)
Vertreter: PFIZ, Thomas; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
04008691.0 10.04.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR TAKING BODY FLUID
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE PRELEVEMENT DE LIQUIDES CORPORELS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Blutentnahme, wobei ein Körperteil (16) mit einer Abstützung (14) in Anlage gebracht wird, Druck auf das Körperteil (16) durch ein relativ zu der Abstützung (14) bewegtes Druckstück (20) ausgeübt wird und ein Stechorgan (22) in das Körperteil (16) eingestochen wird. Um einen offenen Blutaustritt aus der Stichwunde zu verhindern, wird vorgeschlagen, dass in der Endphase der Blutentnahme die Druckkraft des Druckstücks (20) auf das Körperteil (16) erniedrigt wird.
(EN)The invention relates to a method and a system for taking blood. According to the invention, a body part (16) is rested against a support (14), pressure is applied to said body part (16) by means of a pressure piece (20) that is moved relative to the support (14), and a puncturing member (22) is inserted into the body part (16). In order to prevent blood from being openly discharged from the puncture wound, the pressure applied by the pressure piece (20) on the body part (16) is lowered in the final phase of taking blood.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système de prise de sang, consistant à amener une partie du corps (16) en appui contre un support (14), à exercer une pression sur la partie du corps (16) par l'intermédiaire d'un élément de pression (20) déplacé de façon relative par rapport au support (14), et à piquer un organe de piquage (22) dans la partie du corps (16). Pour éviter un écoulement de sang trop important hors de la plaie, la pression exercée par l'élément de pression (20) sur la partie du corps (16) est réduite dans la phase terminale de la prise de sang.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)