WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096906) BODENPFLEGEGERÄT MIT EINER ROTIERBAREN BÜRSTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096906    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051299
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.10.2005    
IPC:
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/04 (2006.01), A47L 11/32 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
KOCH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖLLINGHOFF, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOCH, Markus; (DE).
RÖLLINGHOFF, Dirk; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 696.5 10.04.2004 DE
Titel (DE) BODENPFLEGEGERÄT MIT EINER ROTIERBAREN BÜRSTE
(EN) FLOOR CLEANING APPLIANCE COMPRISING A ROTATABLE BRUSH
(FR) APPAREIL POUR L'ENTRETIEN DU SOL, PRESENTANT UNE BROSSE ROTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bodenpflegegerät (5) mit einer rotierbaren Bürste (9), gegebenenfalls weiter mit einer Absaugung im Bereich der Bürste (9), wobei eine Laufrolle (15) zur Verfahrerleichterung vorgesehen ist. Um ein Bodenpflegegerät der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich einer erleichterten Handhabung weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Laufrolle (15) von der Bürste (9) durchsetzt ist.
(EN)The invention relates to a floor cleaning appliance (5) comprising a rotatable brush (9) and optionally a suction device located in the region of the brush (9), a roller (15) being provided for facilitating the displacement of the appliance. The aim of the invention is to improve one such floor cleaning appliance, especially by facilitating the handling thereof. To this end, the brush (9) passes through the roller (15).
(FR)L'invention concerne un appareil (5) pour l'entretien du sol, présentant une brosse rotative (2) ainsi qu'éventuellement un dispositif d'aspiration situé dans la zone de la brosse (9), un galet de roulement (15) étant prévu pour faciliter le déplacement de l'appareil. L'objectif de l'invention est d'accroître notamment la facilité de manipulation d'un tel appareil d'entretien du sol. A cet effet, la brosse (9) traverse le galet de roulement (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)